撒母耳記上 19:13 - 新標點和合本 上帝版

¹³ 米甲把家中的神像放在牀上，頭枕在山羊毛裝的枕頭上，用被遮蓋。

更多版本

當代譯本

¹³ 然後她把家中的神像放在床上，頭枕在山羊毛的枕頭上，蓋上衣服。

新譯本

¹³ 米甲把家中的一尊神像拿來，放在床上，把頭枕在用山羊毛弄成的枕頭上，再用衣服蓋著。

中文標準譯本

¹³ 米甲取來家族神像，放在床上，在頭部放了山羊毛料，然後用衣服蓋住神像。

新標點和合本 神版

¹³ 米甲把家中的神像放在牀上，頭枕在山羊毛裝的枕頭上，用被遮蓋。

和合本修訂版

¹³ 米甲把家中的神像放在床上，頭枕在山羊毛的枕頭上，用衣服蓋起來。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 米甲把家裡的一尊偶像放在床上，用一個山羊毛的枕頭墊在偶像頭下，蓋上被單。

撒母耳記上 19:13 交叉參考

創世記 31:19

當時拉班剪羊毛去了，拉結偷了他父親家中的神像。

何西阿書 3:4

以色列人也必多日獨居，無君王，無首領，無祭祀，無柱像，無以弗得，無家中的神像。

士師記 17:5

這米迦有了神堂，又製造以弗得和家中的神像，分派他一個兒子作祭司。

士師記 18:14

從前窺探拉億地的五個人對他們的弟兄說：「這宅子裏有以弗得和家中的神像，並雕刻的像與鑄成的像，你們知道嗎？現在你們要想一想當怎樣行。」

士師記 18:17

窺探地的五個人走進去，將雕刻的像、以弗得、家中的神像，並鑄成的像，都拿了去。祭司和帶兵器的六百人，一同站在門口。

撒母耳記上 19:16

使者進去，看見牀上有神像，頭枕在山羊毛裝的枕頭上。