撒母耳記上 17:32 - 新標點和合本 上帝版

³² 大衛對掃羅說：「人都不必因那非利士人膽怯。你的僕人要去與那非利士人戰鬥。」

更多版本

當代譯本

³² 大衛對掃羅說：「大家不要因這個非利士人而喪膽，讓僕人去戰他。」

新譯本

³² 大衛對掃羅說：“大家都不要因這非利士人喪膽，你的僕人要去與這非利士人決鬥。”

中文標準譯本

³² 大衛對掃羅說：「誰也不要因那人而喪膽，你的僕人必去與那非利士人對戰！」

新標點和合本 神版

³² 大衛對掃羅說：「人都不必因那非利士人膽怯。你的僕人要去與那非利士人戰鬥。」

和合本修訂版

³² 大衛對掃羅說：「人不必因那非利士人灰心。你的僕人要去與他決鬥。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³² 大衛對掃羅說：「陛下，我們用不著怕那非利士人！我去跟他打。」

撒母耳記上 17:32 交叉參考

詩篇 3:6

雖有成萬的百姓來周圍攻擊我， 我也不怕。

以賽亞書 35:4

對膽怯的人說： 你們要剛強，不要懼怕。 看哪，你們的上帝必來報仇， 必來施行極大的報應； 他必來拯救你們。

以賽亞書 7:4

對他說：『你要謹慎安靜，不要因亞蘭王利汛和利瑪利的兒子這兩個冒煙的火把頭所發的烈怒害怕，也不要心裏膽怯。

民數記 13:30

迦勒在摩西面前安撫百姓，說：「我們立刻上去得那地吧！我們足能得勝。」

民數記 14:9

但你們不可背叛耶和華，也不要怕那地的居民；因為他們是我們的食物，並且蔭庇他們的已經離開他們。有耶和華與我們同在，不要怕他們！」

希伯來書 12:12

所以，你們要把下垂的手、發酸的腿挺起來；

約書亞記 14:12

求你將耶和華那日應許我的這山地給我；那裏有亞衲族人，並寬大堅固的城，你也曾聽見了。或者耶和華照他所應許的與我同在，我就把他們趕出去。」

撒母耳記上 14:6

約拿單對拿兵器的少年人說：「我們不如過到未受割禮人的防營那裏去，或者耶和華為我們施展能力；因為耶和華使人得勝，不在乎人多人少。」

撒母耳記上 16:18

其中有一個少年人說：「我曾見伯利恆人耶西的一個兒子善於彈琴，是大有勇敢的戰士，說話合宜，容貌俊美，耶和華也與他同在。」

撒母耳記上 17:31

有人聽見大衛所說的話，就告訴了掃羅；掃羅便打發人叫他來。