撒母耳記上 17:31 - 新標點和合本 上帝版

³¹ 有人聽見大衛所說的話，就告訴了掃羅；掃羅便打發人叫他來。

更多版本

當代譯本

³¹ 有人聽見了大衛的話，就去告訴掃羅，掃羅便派人來召大衛。

新譯本

³¹ 有人聽見大衛所說的這些話，就告訴掃羅；掃羅就派人去把大衛接來。

中文標準譯本

³¹ 有人聽見大衛所說的話，報告到掃羅面前；掃羅派人把大衛帶來。

新標點和合本 神版

³¹ 有人聽見大衛所說的話，就告訴了掃羅；掃羅便打發人叫他來。

和合本修訂版

³¹ 有人聽見大衛所說的話，就在掃羅面前報告；掃羅就派人叫他來。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³¹ 有人聽見大衛的問話，去告訴掃羅，掃羅就叫大衛來。

撒母耳記上 17:31 交叉參考

箴言 22:29

你看見辦事殷勤的人嗎？ 他必站在君王面前， 必不站在下賤人面前。

撒母耳記上 17:30

大衛就離開他轉向別人，照先前的話而問；百姓仍照先前的話回答他。

撒母耳記上 17:32

大衛對掃羅說：「人都不必因那非利士人膽怯。你的僕人要去與那非利士人戰鬥。」