撒母耳記上 16:21 - 新標點和合本 上帝版

²¹ 大衛到了掃羅那裏，就侍立在掃羅面前。掃羅甚喜愛他，他就作了掃羅拿兵器的人。

更多版本

當代譯本

²¹ 大衛到了掃羅那裡，做了他身邊的侍臣。掃羅非常喜歡大衛，讓大衛為他拿兵器。

新譯本

²¹ 大衛到了掃羅那裡，就侍立在他面前。掃羅很愛他，他就作了替掃羅拿武器的人。

中文標準譯本

²¹ 大衛來到掃羅那裡，侍立在他面前。掃羅非常喜愛他，他就作了替掃羅拿兵器的人。

新標點和合本 神版

²¹ 大衛到了掃羅那裏，就侍立在掃羅面前。掃羅甚喜愛他，他就作了掃羅拿兵器的人。

和合本修訂版

²¹ 大衛到了掃羅那裏，就侍立在掃羅面前。掃羅很喜歡他，他就作了掃羅拿兵器的人。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 大衛到掃羅那裡，服侍他。掃羅很喜歡大衛，選他作拿兵器的侍衛。

撒母耳記上 16:21 交叉參考

創世記 41:46

約瑟見埃及王法老的時候年三十歲。他從法老面前出去，遍行埃及全地。

列王紀上 10:8

你的臣子、你的僕人常侍立在你面前聽你智慧的話是有福的！

詩篇 118:9

投靠耶和華，強似倚賴王子。

詩篇 146:3

你們不要倚靠君王，不要倚靠世人； 他一點不能幫助。

詩篇 62:9

下流人真是虛空； 上流人也是虛假； 放在天平裏就必浮起； 他們一共比空氣還輕。

箴言 22:29

你看見辦事殷勤的人嗎？ 他必站在君王面前， 必不站在下賤人面前。

申命記 1:38

伺候你、嫩的兒子約書亞，他必得進入那地；你要勉勵他，因為他要使以色列人承受那地為業。

申命記 10:8

那時，耶和華將利未支派分別出來，擡耶和華的約櫃，又侍立在耶和華面前事奉他，奉他的名祝福，直到今日。

士師記 9:54

他就急忙喊叫拿他兵器的少年人，對他說：「拔出你的刀來，殺了我吧！免得人議論我說，他為一個婦人所殺。」於是少年人把他刺透，他就死了。

撒母耳記上 16:22

掃羅差遣人去見耶西，說：「求你容大衛侍立在我面前，因為他在我眼前蒙了恩。」

撒母耳記上 17:15

大衛有時離開掃羅，回伯利恆放他父親的羊。

撒母耳記上 17:55

掃羅看見大衛去攻擊非利士人，就問元帥押尼珥說：「押尼珥啊，那少年人是誰的兒子？」押尼珥說：「我敢在王面前起誓，我不知道。」

撒母耳記上 19:7

約拿單叫大衛來，把這一切事告訴他，帶他去見掃羅。他就仍然侍立在掃羅面前。