彼得後書 1:6 - 新標點和合本 上帝版

⁶ 有了知識，又要加上節制；有了節制，又要加上忍耐；有了忍耐，又要加上虔敬；

更多版本

當代譯本

⁶ 不僅要有知識，還要有自制；不僅要有自制，還要有忍耐；不僅要有忍耐，還要有敬虔；

新譯本

⁶ 有了知識，又要增添節制；有了節制，又要增添忍耐；有了忍耐，又要增添敬虔；

中文標準譯本

⁶ 在知識上加自制；在自制上加忍耐；在忍耐上加敬神；

新標點和合本 神版

⁶ 有了知識，又要加上節制；有了節制，又要加上忍耐；有了忍耐，又要加上虔敬；

和合本修訂版

⁶ 有了知識，又要加上節制；有了節制，又要加上忍耐；有了忍耐，又要加上虔敬；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 知識加上節制，節制加上忍耐，忍耐加上敬虔，

彼得後書 1:6 交叉參考

創世記 5:24

以諾與上帝同行，上帝將他取去，他就不在世了。

詩篇 37:7

你當默然倚靠耶和華，耐性等候他； 不要因那道路通達的和那惡謀成就的心懷不平。

以賽亞書 57:1

義人死亡， 無人放在心上； 虔誠人被收去， 無人思念。 這義人被收去是免了將來的禍患；

路加福音 21:19

你們常存忍耐，就必保全靈魂。」

路加福音 8:15

那落在好土裏的，就是人聽了道，持守在誠實善良的心裏，並且忍耐着結實。」

使徒行傳 24:25

保羅講論公義、節制，和將來的審判。腓力斯甚覺恐懼，說：「你暫且去吧，等我得便再叫你來。」

羅馬書 15:4

從前所寫的聖經都是為教訓我們寫的，叫我們因聖經所生的忍耐和安慰可以得着盼望。

羅馬書 2:7

凡恆心行善、尋求榮耀、尊貴和不能朽壞之福的，就以永生報應他們；

羅馬書 8:25

但我們若盼望那所不見的，就必忍耐等候。

哥林多前書 9:25

凡較力爭勝的，諸事都有節制，他們不過是要得能壞的冠冕；我們卻是要得不能壞的冠冕。

哥林多後書 6:4

反倒在各樣的事上表明自己是上帝的用人，就如在許多的忍耐、患難、窮乏、困苦、

加拉太書 5:23

溫柔、節制。這樣的事沒有律法禁止。

歌羅西書 1:11

照他榮耀的權能，得以在各樣的力上加力，好叫你們凡事歡歡喜喜地忍耐寬容；

帖撒羅尼迦前書 1:3

在上帝－我們的父面前，不住地記念你們因信心所做的工夫，因愛心所受的勞苦，因盼望我們主耶穌基督所存的忍耐。

帖撒羅尼迦後書 1:4

甚至我們在上帝的各教會裏為你們誇口，都因你們在所受的一切逼迫患難中，仍舊存忍耐和信心。

帖撒羅尼迦後書 3:5

願主引導你們的心，叫你們愛上帝，並學基督的忍耐！

提摩太前書 2:10

只要有善行，這才與自稱是敬上帝的女人相宜。

提摩太前書 2:2

為君王和一切在位的，也該如此，使我們可以敬虔、端正、平安無事地度日。

提摩太前書 3:16

大哉，敬虔的奧祕，無人不以為然！ 就是上帝在肉身顯現， 被聖靈稱義， 被天使看見， 被傳於外邦， 被世人信服， 被接在榮耀裏。

提摩太前書 6:11

但你這屬上帝的人要逃避這些事，追求公義、敬虔、信心、愛心、忍耐、溫柔。

提摩太前書 6:3

若有人傳異教，不服從我們主耶穌基督純正的話與那合乎敬虔的道理，

提摩太前書 6:6

然而，敬虔加上知足的心便是大利了；

提摩太後書 3:5

有敬虔的外貌，卻背了敬虔的實意；這等人你要躲開。

提多書 1:1

上帝的僕人，耶穌基督的使徒保羅，憑着上帝選民的信心與敬虔真理的知識，

提多書 1:8

樂意接待遠人，好善，莊重，公平，聖潔自持；

提多書 2:2

勸老年人要有節制、端莊、自守，在信心、愛心、忍耐上都要純全無疵。

希伯來書 10:36

你們必須忍耐，使你們行完了上帝的旨意，就可以得着所應許的。

希伯來書 12:1

我們既有這許多的見證人，如同雲彩圍着我們，就當放下各樣的重擔，脫去容易纏累我們的罪，存心忍耐，奔那擺在我們前頭的路程，

希伯來書 6:12

並且不懈怠，總要效法那些憑信心和忍耐承受應許的人。

希伯來書 6:15

這樣，亞伯拉罕既恆久忍耐，就得了所應許的。

彼得後書 1:3

上帝的神能已將一切關乎生命和虔敬的事賜給我們，皆因我們認識那用自己榮耀和美德召我們的主。

彼得後書 3:11

這一切既然都要如此銷化，你們為人該當怎樣聖潔，怎樣敬虔，

啟示錄 1:9

我－約翰就是你們的弟兄，和你們在耶穌的患難、國度、忍耐裏一同有分，為上帝的道，並為給耶穌作的見證，曾在那名叫拔摩的海島上。

啟示錄 13:10

擄掠人的，必被擄掠； 用刀殺人的，必被刀殺。 聖徒的忍耐和信心就是在此。

啟示錄 14:12

聖徒的忍耐就在此；他們是守上帝誡命和耶穌真道的。

啟示錄 2:2

我知道你的行為、勞碌、忍耐，也知道你不能容忍惡人。你也曾試驗那自稱為使徒卻不是使徒的，看出他們是假的來。