彼得後書 1:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 知識加上節制，節制加上忍耐，忍耐加上敬虔，

更多版本

當代譯本

⁶ 不僅要有知識，還要有自制；不僅要有自制，還要有忍耐；不僅要有忍耐，還要有敬虔；

新譯本

⁶ 有了知識，又要增添節制；有了節制，又要增添忍耐；有了忍耐，又要增添敬虔；

中文標準譯本

⁶ 在知識上加自制；在自制上加忍耐；在忍耐上加敬神；

新標點和合本 上帝版

⁶ 有了知識，又要加上節制；有了節制，又要加上忍耐；有了忍耐，又要加上虔敬；

新標點和合本 神版

⁶ 有了知識，又要加上節制；有了節制，又要加上忍耐；有了忍耐，又要加上虔敬；

和合本修訂版

⁶ 有了知識，又要加上節制；有了節制，又要加上忍耐；有了忍耐，又要加上虔敬；

彼得後書 1:6 交叉參考

創世記 5:24

一生跟上帝有密切的交往，上帝把他接去，他就不見了。

詩篇 37:7

要耐心等候在上主面前； 不要因興盛的人而懊惱， 不要因惡謀得逞的人而不平。

以賽亞書 57:1

好人死了，沒有人放在心上；虔誠人去世，也沒有人留意。他們死了，可以避免將來的禍患。

路加福音 21:19

你們要堅忍才能夠保全自己的性命。」

路加福音 8:15

落在好土壤裡的種子是指人聽了信息，以良善和誠實的心持守它，恆心等待，直到它結出果實。」

使徒行傳 24:25

保羅又談論關於良善、節制、將來的審判等教訓；腓力斯覺得很恐懼，對保羅說：「你現在去吧，等我有空再叫你來。」

羅馬書 15:4

聖經裡面的話都是為教導我們而寫的，目的是要我們能夠藉著忍耐和聖經所給與的鼓勵獲得希望。

羅馬書 2:7

有些人恆心行善，追求從上帝來的尊貴、榮耀，和不朽的生命；這樣的人，上帝將以永恆的生命賜給他們。

羅馬書 8:25

如果我們盼望那看不見的，我們就會忍耐等候。

哥林多前書 9:25

每一個運動員接受嚴格的訓練，為要爭取那會朽壞的華冠；但是我們所求的卻是那不朽的冠冕。

哥林多後書 6:4

為了在一切事上表明我們是上帝的僕人，我們忍受各種患難、貧窮、困苦。

加拉太書 5:23

溫柔、節制。這些事是沒有任何法律會加以禁止的。

歌羅西書 1:11

願你們從他榮耀的權能中得到堅強的力量，有耐心忍受一切。要以快樂的心

帖撒羅尼迦前書 1:3

在我們的父上帝面前記念你們怎樣把所信的實行出來，怎樣以愛心辛勞工作，又怎樣堅守對我們的主耶穌基督的盼望。

帖撒羅尼迦後書 1:4

因此，我們在上帝的各教會裡誇耀你們。你們經歷一切迫害、患難，仍然相信，仍然忍耐；這就是我們所誇耀的。

帖撒羅尼迦後書 3:5

願主引導你們，使你們對上帝的愛有更深的體驗，並且有基督所賜的耐心。

提摩太前書 2:10

要有好行為，跟自己所表白的信仰相稱。

提摩太前書 2:2

也要為君王和所有在位的人禱告，使我們能過著安寧、和平、端正、虔敬的生活。

提摩太前書 3:16

大家都宣認，我們信仰的奧祕是多麼的高深： 他以人的形體顯現， 由聖靈證明為義， 被天使們看見。 他被萬邦傳揚， 被世人信仰， 被接到天上。

提摩太前書 6:11

至於你，你是上帝所重用的人，你要遠避這一切。要追求正義、敬虔、信心、愛心、忍耐，和溫柔。

提摩太前書 6:3

如果有人宣講不同的教義，跟我們主耶穌基督那健全的信息以及敬虔的教義不相符合，

提摩太前書 6:6

是的，一個人若知足，宗教的確可以使他富有。

提摩太後書 3:5

他們披著宗教的外衣，卻拒絕宗教的實質。這一類的人，你們要躲避他們。

提多書 1:1

我—保羅是上帝的僕人，耶穌基督的使徒。我蒙召、奉差遣去幫助上帝選民的信仰，引領他們認識我們的信仰所教導的真理；

提多書 1:8

要樂意接待人，喜歡做好事，莊敬自重，要正直、聖潔，能管束自己。

提多書 2:2

你要勸老年人，要他們嚴肅，有好品格，管束自己，要有健全的信心、愛心，和耐心。

希伯來書 10:36

為了實行上帝的旨意和領受他的應許，你們必須忍耐。

希伯來書 12:1

既然我們有這麼多見證人，像雲彩一樣圍繞著我們，就應該排除一切的障礙和跟我們糾纏不休的罪，堅忍地奔跑我們前面的路程。

希伯來書 6:12

不要懶惰，要仿效那些信而有恆的人，來領受上帝的應許。

希伯來書 6:15

亞伯拉罕耐心等待，終於得到上帝所應許的。

彼得後書 1:3

上帝的神能已經把我們過敬虔生活所需的一切給了我們；這恩賜是藉著認識那位呼召我們來分享他自己的榮耀和善德的上帝而得的。

彼得後書 3:11

既然這一切要這樣地毀滅，你們應該作哪一種人呢？你們應該過著聖潔、虔誠的生活，

啟示錄 1:9

我是約翰—你們的弟兄。我在耶穌裡跟你們分擔患難，一同忍耐，也要分享他的主權。為了傳揚上帝的道和耶穌所啟示的真理，我曾被囚禁在名叫拔摩的海島上。

啟示錄 13:10

那該被俘虜的，一定會被俘虜；那該在刀下喪生的，一定會在刀下喪生。因此，上帝的子民都需要有耐心和信心。」

啟示錄 14:12

因此，那些服從上帝命令、忠於耶穌的上帝子民需要有耐心。

啟示錄 2:2

我知道你所做的，你怎樣辛勤工作，怎樣忍耐；我也知道你不容忍壞人，曾考驗過那些自稱是使徒而其實不是使徒的人，認出他們是假冒的。