士師記 7:11 - 新標點和合本 上帝版

¹¹ 你必聽見他們所說的，然後你就有膽量下去攻營。」於是基甸帶着僕人普拉下到營旁。

更多版本

當代譯本

¹¹ 聽聽他們說什麼，你就有膽量攻打敵營了。」於是，基甸就帶著僕人普拉下到敵營旁。

新譯本

¹¹ 你要聽聽他們說甚麼，然後你的手就必堅強起來，有膽量下去攻營了。”於是基甸帶著他的童僕普拉一同下去，到營中駐軍的邊緣。

中文標準譯本

¹¹ 聽聽他們說什麼，隨後你就會堅強，可以下去攻打那營地。」於是基甸和他的僕人普拉下到那營地駐軍的前哨。

新標點和合本 神版

¹¹ 你必聽見他們所說的，然後你就有膽量下去攻營。」於是基甸帶着僕人普拉下到營旁。

和合本修訂版

¹¹ 你必聽見他們所說的，這樣你的手就有力量下去攻營。」於是基甸帶著僕人普拉下到軍營裏帶著兵器的人邊上。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 你聽聽他們的談話，你就有勇氣攻擊了。」於是基甸帶著他的僕人下到敵人營地的邊緣。

士師記 7:11 交叉參考

創世記 24:14

我向那一個女子說：『請你拿下水瓶來，給我水喝。』她若說：『請喝！我也給你的駱駝喝。』願那女子就作你所預定給你僕人以撒的妻。這樣，我便知道你施恩給我主人了。」

以斯拉記 6:22

歡歡喜喜地守除酵節七日；因為耶和華使他們歡喜，又使亞述王的心轉向他們，堅固他們的手，作以色列上帝殿的工程。

尼希米記 6:9

他們都要使我們懼怕，意思說，他們的手必軟弱，以致工作不能成就。上帝啊，求你堅固我的手。

出埃及記 13:18

所以上帝領百姓繞道而行，走紅海曠野的路。以色列人出埃及地，都帶着兵器上去。

以弗所書 3:16

求他按着他豐盛的榮耀，藉着他的靈，叫你們心裏的力量剛強起來，

以弗所書 6:10

我還有末了的話：你們要靠着主，倚賴他的大能大力作剛強的人。

腓立比書 4:13

我靠着那加給我力量的，凡事都能做。

士師記 7:10

倘若你怕下去，就帶你的僕人普拉下到那營裏去。

撒母耳記上 14:12

防兵對約拿單和拿兵器的人說：「你們上到這裏來，我們有一件事指示你們。」約拿單就對拿兵器的人說：「你跟隨我上去，因為耶和華將他們交在以色列人手裏了。」

撒母耳記上 23:16

掃羅的兒子約拿單起身，往那樹林裏去見大衛，使他倚靠上帝得以堅固，

撒母耳記上 26:6

大衛對赫人亞希米勒和洗魯雅的兒子約押的兄弟亞比篩說：「誰同我下到掃羅營裏去？」亞比篩說：「我同你下去。」