士師記 6:2 - 新標點和合本 上帝版

² 米甸人壓制以色列人；以色列人因為米甸人，就在山中挖穴、挖洞、建造營寨。

更多版本

當代譯本

² 米甸人勢力強盛，以色列人只好躲進山裡，藏在洞穴和營寨中。

新譯本

² 米甸人的勢力勝過以色列人；以色列人因米甸人的緣故，就為自己在山上挖穴、挖洞，建營寨。

中文標準譯本

² 米甸人的手制伏了以色列人。以色列子民因米甸人的緣故，就為自己修建山洞、洞穴和要塞。

新標點和合本 神版

² 米甸人壓制以色列人；以色列人因為米甸人，就在山中挖穴、挖洞、建造營寨。

和合本修訂版

² 米甸的手戰勝以色列；以色列人躲避米甸人，就在山中挖洞穴，挖洞建營寨。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 米甸人比以色列人強盛，以色列人就躲在山洞裡或山上安全的地方。

士師記 6:2 交叉參考

約伯記 30:6

以致他們住在荒谷之間， 在地洞和巖穴中；

耶利米書 41:9

以實瑪利將所殺之人的屍首都拋在坑裏基大利的旁邊；這坑是從前亞撒王因怕以色列王巴沙所挖的。尼探雅的兒子以實瑪利將那些被殺的人填滿了坑。

耶利米書 48:28

摩押的居民哪， 要離開城邑，住在山崖裏， 像鴿子在深淵口上搭窩。

利未記 26:17

我要向你們變臉，你們就要敗在仇敵面前。恨惡你們的，必轄管你們；無人追趕，你們卻要逃跑。

希伯來書 11:38

在曠野、山嶺、山洞、地穴，飄流無定，本是世界不配有的人。

啟示錄 6:15

地上的君王、臣宰、將軍、富戶、壯士，和一切為奴的、自主的，都藏在山洞和巖石穴裏，

士師記 10:8

從那年起，他們擾害欺壓約旦河那邊、住亞摩利人之基列地的以色列人，共有十八年。

士師記 10:9

亞捫人又渡過約旦河去攻打猶大和便雅憫，並以法蓮族。以色列人就甚覺窘迫。

士師記 6:3

以色列人每逢撒種之後，米甸人、亞瑪力人，和東方人都上來攻打他們，

撒母耳記上 13:6

以色列百姓見自己危急窘迫，就藏在山洞、叢林、石穴、隱密處，和坑中。

撒母耳記上 14:11

二人就使非利士的防兵看見。非利士人說：「希伯來人從所藏的洞穴裏出來了！」