士師記 6:19 - 新標點和合本 上帝版

¹⁹ 基甸去預備了一隻山羊羔，用一伊法細麵做了無酵餅，將肉放在筐內，把湯盛在壺中，帶到橡樹下，獻在使者面前。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 基甸回家預備了一隻山羊羔，用十公斤麵粉做了無酵餅，把肉放進籃子，把湯盛在壺中，然後拿到橡樹下獻上。

新譯本

¹⁹ 基甸去預備了一隻山羊羔，和十公斤麵粉做的無酵餅，把肉放在籃子裡，把湯盛在鍋中，帶到橡樹之下，獻上給他。

中文標準譯本

¹⁹ 基甸就去預備了一隻小山羊，用一斗麵粉做了無酵餅，把肉放在籃子裡，把湯盛在小鍋裡，帶到橡樹下耶和華的使者那裡獻上。

新標點和合本 神版

¹⁹ 基甸去預備了一隻山羊羔，用一伊法細麵做了無酵餅，將肉放在筐內，把湯盛在壺中，帶到橡樹下，獻在使者面前。

和合本修訂版

¹⁹ 基甸去預備一隻小山羊，用一伊法細麵做了無酵餅，將肉放在籃子裏，將湯盛在壺中，帶到他那裏，在橡樹下獻上。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 於是，基甸到家裡煮了一隻小山羊，又用十公斤麵粉做了無酵餅。他把肉放在籃子裡，把湯放在鍋裡，帶給在橡樹下的天使。

士師記 6:19 交叉參考

創世記 18:3

說：「我主，我若在你眼前蒙恩，求你不要離開僕人往前去。

創世記 18:5

我再拿一點餅來，你們可以加添心力，然後往前去。你們既到僕人這裏來，理當如此。」他們說：「就照你說的行吧。」

利未記 2:4

「若用爐中烤的物為素祭，就要用調油的無酵細麵餅，或是抹油的無酵薄餅。

馬太福音 13:33

他又對他們講個比喻說：「天國好像麵酵，有婦人拿來，藏在三斗麵裏，直等全團都發起來。」

士師記 13:20

見火焰從壇上往上升，耶和華的使者在壇上的火焰中也升上去了。瑪挪亞和他的妻看見，就俯伏於地。

士師記 6:18

求你不要離開這裏，等我歸回將禮物帶來供在你面前。」主說：「我必等你回來。」

士師記 6:20

上帝的使者吩咐基甸說：「將肉和無酵餅放在這磐石上，把湯倒出來。」他就這樣行了。