士師記 18:26 - 新標點和合本 上帝版

²⁶ 但人還是走他們的路。米迦見他們的勢力比自己強盛，就轉身回家去了。

更多版本

當代譯本

²⁶ 但支派的人繼續趕路。米迦見對方人多勢眾，就回家去了。

新譯本

²⁶ 但人繼續走他們的路；米迦見他們比自己強，就轉身回自己的家去了。

中文標準譯本

²⁶ 於是但支派的人繼續趕路；米迦見他們比自己強大，就轉身回家去了。

新標點和合本 神版

²⁶ 但人還是走他們的路。米迦見他們的勢力比自己強盛，就轉身回家去了。

和合本修訂版

²⁶ 但人仍走他們的路。米迦見他們的勢力比自己強，就轉身回家去了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁶ 但族人繼續往前去；米迦見他們強壯，自己不是對手，只好回家。

士師記 18:26 交叉參考

創世記 49:16

但必判斷他的民， 作以色列支派之一。

列王紀上 12:29

他就把牛犢一隻安在伯特利，一隻安在但。

以西結書 48:1

眾支派按名所得之地記在下面：從北頭，由希特倫往哈馬口，到大馬士革地界上的哈薩‧以難。北邊靠着哈馬地（各支派的地都有東西的邊界），是但的一分。

士師記 18:25

但人對米迦說：「你不要使我們聽見你的聲音，恐怕有性暴的人攻擊你，以致你和你的全家盡都喪命。」

士師記 18:27

但人將米迦所做的神像和他的祭司都帶到拉億，見安居無慮的民，就用刀殺了那民，又放火燒了那城，