創世記 47:24 - 新標點和合本 上帝版

²⁴ 後來打糧食的時候，你們要把五分之一納給法老，四分可以歸你們做地裏的種子，也做你們和你們家口孩童的食物。」

更多版本

當代譯本

²⁴ 但是你們在收成時要把五分之一給法老，其餘的，你們可以留下來作種子和全家人的口糧。」

新譯本

²⁴ 到了收割的時候，你們要把五分之一給法老，其餘四分可以歸你們自己，作田裡的種子，又作你們以及你們家人和孩子的食物。”

中文標準譯本

²⁴ 到了收穫的時候，你們要把收成的五分之一交給法老，五分之四歸你們自己，作為田裡的種子以及你們、你們家人和孩童的食物。」

新標點和合本 神版

²⁴ 後來打糧食的時候，你們要把五分之一納給法老，四分可以歸你們做地裏的種子，也做你們和你們家口孩童的食物。」

和合本修訂版

²⁴ 將來收割的時候，你們要把五分之一納給法老，另外四分可以給你們作田地的種子，作你們和你們全家大小的食物。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 收割的時候，你們要把收成的五分之一交給王，其餘的歸你們自己和你們的家屬作糧食，也作種子。」

創世記 47:24 交叉參考

創世記 14:20

至高的上帝把敵人交在你手裏，是應當稱頌的！」亞伯蘭就把所得的拿出十分之一來，給麥基洗德。

創世記 14:21

所多瑪王對亞伯蘭說：「你把人口給我，財物你自己拿去吧！」

創世記 28:22

我所立為柱子的石頭也必作上帝的殿；凡你所賜給我的，我必將十分之一獻給你。」

創世記 41:34

法老當這樣行，又派官員管理這地。當七個豐年的時候，征收埃及地的五分之一，

創世記 47:23

約瑟對百姓說：「我今日為法老買了你們和你們的地，看哪，這裏有種子給你們，你們可以種地。

創世記 47:25

他們說：「你救了我們的性命。但願我們在我主眼前蒙恩，我們就作法老的僕人。」

詩篇 112:5

施恩與人、借貸與人的，這人事情順利； 他被審判的時候要訴明自己的冤。

詩篇 41:1

眷顧貧窮的有福了！ 他遭難的日子，耶和華必搭救他。

利未記 27:30

「地上所有的，無論是地上的種子是樹上的果子，十分之一是耶和華的，是歸給耶和華為聖的。

利未記 27:32

凡牛羣羊羣中，一切從杖下經過的，每第十隻要歸給耶和華為聖。

民數記 18:21

「凡以色列中出產的十分之一，我已賜給利未的子孫為業；因他們所辦的是會幕的事，所以賜給他們為酬他們的勞。

申命記 14:22

「你要把你撒種所產的，就是你田地每年所出的，十分取一分；

申命記 26:12

「每逢三年，就是十分取一之年，你取完了一切土產的十分之一，要分給利未人和寄居的，與孤兒寡婦，使他們在你城中可以吃得飽足。