創世記 42:37 - 新標點和合本 上帝版

³⁷ 呂便對他父親說：「我若不帶他回來交給你，你可以殺我的兩個兒子。只管把他交在我手裏，我必帶他回來交給你。」

更多版本

當代譯本

³⁷ 呂便對父親說：「要是我不把便雅憫帶回你身邊，你就殺了我的兩個兒子！請你把便雅憫交給我，我一定會把他帶回你身邊。」

新譯本

³⁷ 流本對他父親說：“如果我不把他帶回來給你，你可以殺死我的兩個兒子；只管把他交給我吧，我必把他帶回來給你。”

中文標準譯本

³⁷ 魯本告訴他父親說：「如果我不把便雅憫帶回來給你，你就可以殺死我的兩個兒子。只管把便雅憫交在我的手中吧，我必把他帶回來給你！」

新標點和合本 神版

³⁷ 呂便對他父親說：「我若不帶他回來交給你，你可以殺我的兩個兒子。只管把他交在我手裏，我必帶他回來交給你。」

和合本修訂版

³⁷ 呂便對他父親說：「我若不帶他回來給你，你可以殺我的兩個兒子。只管把他交在我手裏，我必帶他回來給你。」

創世記 42:37 交叉參考

創世記 42:36

他們的父親雅各對他們說：「你們使我喪失我的兒子：約瑟沒有了，西緬也沒有了，你們又要將便雅憫帶去；這些事都歸到我身上了。」

創世記 42:38

雅各說：「我的兒子不可與你們一同下去；他哥哥死了，只剩下他，他若在你們所行的路上遭害，那便是你們使我白髮蒼蒼、悲悲慘慘地下陰間去了。」

創世記 43:9

我為他作保；你可以從我手中追討，我若不帶他回來交在你面前，我情願永遠擔罪。

創世記 46:9

呂便的兒子是哈諾、法路、希斯倫、迦米。

彌迦書 6:7

耶和華豈喜悅千千的公羊， 或是萬萬的油河嗎？ 我豈可為自己的罪過獻我的長子嗎？ 為心中的罪惡獻我身所生的嗎？