創世記 35:9 - 新標點和合本 上帝版

⁹ 雅各從巴旦‧亞蘭回來，上帝又向他顯現，賜福與他，

更多版本

當代譯本

⁹ 雅各從巴旦·亞蘭回來後，上帝又向他顯現，賜福給他。

新譯本

⁹ 雅各從巴旦．亞蘭回來以後，　神再次向他顯現，賜福給他。

中文標準譯本

⁹ 自雅各從帕旦-亞蘭回來後，神再次向他顯現，祝福了他。

新標點和合本 神版

⁹ 雅各從巴旦‧亞蘭回來，神又向他顯現，賜福與他，

和合本修訂版

⁹ 雅各從巴旦‧亞蘭回來，上帝又向他顯現，賜福給他。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 雅各從美索不達米亞回來以後，上帝再向他顯現，賜福給他。

創世記 35:9 交叉參考

創世記 12:7

耶和華向亞伯蘭顯現，說：「我要把這地賜給你的後裔。」亞伯蘭就在那裏為向他顯現的耶和華築了一座壇。

創世記 17:1

亞伯蘭年九十九歲的時候，耶和華向他顯現，對他說：「我是全能的上帝。你當在我面前作完全人，

創世記 18:1

耶和華在幔利橡樹那裏向亞伯拉罕顯現出來。那時正熱，亞伯拉罕坐在帳棚門口，

創世記 25:20

以撒娶利百加為妻的時候正四十歲。利百加是巴旦‧亞蘭地的亞蘭人彼土利的女兒，是亞蘭人拉班的妹子。

創世記 26:2

耶和華向以撒顯現，說：「你不要下埃及去，要住在我所指示你的地。

創世記 28:13

耶和華站在梯子以上，說：「我是耶和華－你祖亞伯拉罕的上帝，也是以撒的上帝；我要將你現在所躺臥之地賜給你和你的後裔。

創世記 31:3

耶和華對雅各說：「你要回你祖、你父之地，到你親族那裏去，我必與你同在。」

創世記 32:1

雅各仍舊行路，上帝的使者遇見他。

創世記 35:1

上帝對雅各說：「起來！上伯特利去，住在那裏；要在那裏築一座壇給上帝，就是你逃避你哥哥以掃的時候向你顯現的那位。」

耶利米書 31:3

古時耶和華向以色列顯現，說： 我以永遠的愛愛你， 因此我以慈愛吸引你。

何西阿書 12:4

與天使較力，並且得勝， 哭泣懇求， 在伯特利遇見耶和華。 耶和華－萬軍之上帝在那裏曉諭我們以色列人； 耶和華是他可記念的名。

使徒行傳 7:2

司提反說：「諸位父兄請聽！當日我們的祖宗亞伯拉罕在美索不達米亞還未住哈蘭的時候，榮耀的上帝向他顯現，