利未記 7:19 - 新標點和合本 上帝版

¹⁹ 「挨了污穢物的肉就不可吃，要用火焚燒。至於平安祭的肉，凡潔淨的人都要吃；

更多版本

當代譯本

¹⁹ 「祭肉如果接觸到任何不潔之物，都不可吃，要燒掉。潔淨的人都可以吃祭肉。

新譯本

¹⁹ “祭肉若是接觸了任何不潔，就不可以吃，要用火燒掉。潔淨的人才可以吃祭肉；

中文標準譯本

¹⁹ 「祭肉接觸了任何不潔之物，都不可吃，要用火燒掉。除此以外的祭肉，凡是潔淨的人都可以吃；

新標點和合本 神版

¹⁹ 「挨了污穢物的肉就不可吃，要用火焚燒。至於平安祭的肉，凡潔淨的人都要吃；

和合本修訂版

¹⁹ 「沾了不潔淨之物的肉就不可吃，要用火焚燒。至於其他的肉，凡潔淨的人都可以吃這肉；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 如果祭肉接觸了禮儀上不潔淨的東西，就不可吃，要燒掉。 禮儀上定為潔淨的人，無論誰，都可以吃平安祭的肉。

利未記 7:19 交叉參考

利未記 6:27

凡摸這祭肉的要成為聖；這祭牲的血若彈在甚麼衣服上，所彈的那一件要在聖處洗淨。

利未記 7:18

第三天若吃了平安祭的肉，這祭必不蒙悅納，人所獻的也不算為祭，反為可憎嫌的，吃這祭肉的，就必擔當他的罪孽。

利未記 7:20

只是獻與耶和華平安祭的肉，人若不潔淨而吃了，這人必從民中剪除。

路加福音 11:41

只要把裏面的施捨給人，凡物於你們就都潔淨了。

使徒行傳 10:28

就對他們說：「你們知道，猶太人和別國的人親近來往本是不合例的，但上帝已經指示我，無論甚麼人都不可看作俗而不潔淨的。

羅馬書 14:14

我憑着主耶穌確知深信，凡物本來沒有不潔淨的；惟獨人以為不潔淨的，在他就不潔淨了。

羅馬書 14:20

不可因食物毀壞上帝的工程。凡物固然潔淨，但有人因食物叫人跌倒，就是他的罪了。

哥林多後書 6:17

又說：你們務要從他們中間出來， 與他們分別； 不要沾不潔淨的物，我就收納你們。

提多書 1:15

在潔淨的人，凡物都潔淨；在污穢不信的人，甚麼都不潔淨，連心地和天良也都污穢了。