利未記 25:6 - 新標點和合本 上帝版

⁶ 地在安息年所出的，要給你和你的僕人、婢女、雇工人，並寄居的外人當食物。

更多版本

當代譯本

⁶ 但安息年間土地裡自生自長的，你們和你們的僕婢、雇工與住在你們中間的外族人都可以吃，

新譯本

⁶ 地在安息年的自然出產，是給你們作食物的；就是給你，你的僕婢、雇工和寄居的，就是與你們一起居住的人；

中文標準譯本

⁶ 不過，土地在安息年中出產的，可以作你們的食物，給你們和你們的僕婢、雇工，以及寄居在你們那裡的客居者吃；

新標點和合本 神版

⁶ 地在安息年所出的，要給你和你的僕人、婢女、雇工人，並寄居的外人當食物。

和合本修訂版

⁶ 地在安息年所長出的，要給你和你的奴僕、使女、雇工，以及寄居在你那裏的外人作食物。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 這一年，土地雖然休耕，但是自然出產的土產要給你們作食物。你們的奴僕、婢女、雇工、住在你們中間的外僑、

利未記 25:6 交叉參考

列王紀下 19:29

「以色列人哪，我賜你們一個證據：你們今年要吃自生的，明年也要吃自長的；至於後年，你們要耕種收割，栽植葡萄園，吃其中的果子。

出埃及記 23:11

只是第七年要叫地歇息，不耕不種，使你民中的窮人有吃的；他們所剩下的，野獸可以吃。你的葡萄園和橄欖園也要照樣辦理。

利未記 25:20

你們若說：『這第七年我們不耕種，也不收藏土產，吃甚麼呢？』

利未記 25:21

我必在第六年將我所命的福賜給你們，地便生三年的土產。

利未記 25:5

遺落自長的莊稼不可收割；沒有修理的葡萄樹也不可摘取葡萄。這年，地要守聖安息。

利未記 25:7

這年的土產也要給你的牲畜和你地上的走獸當食物。」

使徒行傳 2:44

信的人都在一處，凡物公用，

使徒行傳 4:32

那許多信的人都是一心一意的，沒有一人說他的東西有一樣是自己的，都是大家公用。