利未記 21:5 - 新標點和合本 上帝版

⁵ 不可使頭光禿；不可剃除鬍鬚的周圍，也不可用刀劃身。

更多版本

當代譯本

⁵ 祭司不可剃光頭、修剪鬍鬚或割傷身體。

新譯本

⁵ 祭司不可剃光頭髮，鬍鬚的周圍不可剃掉，也不可紋身。

中文標準譯本

⁵ 「祭司不可剃光頭髮，不可剪掉鬍鬚的邊角，也不可割劃身體。

新標點和合本 神版

⁵ 不可使頭光禿；不可剃除鬍鬚的周圍，也不可用刀劃身。

和合本修訂版

⁵ 「不可使頭光禿，不可剃除鬍鬚的邊緣，也不可割劃自己的身體。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 「祭司不可剃頭、修鬍鬚，或割自己的身體來表示哀悼。

利未記 21:5 交叉參考

以賽亞書 15:2

他們上巴益，又往底本， 到高處去哭泣。 摩押人因尼波和米底巴哀號， 各人頭上光禿， 鬍鬚剃淨。

以賽亞書 22:12

當那日，主－萬軍之耶和華叫人哭泣哀號， 頭上光禿，身披麻布。

耶利米書 16:6

連大帶小，都必在這地死亡，不得葬埋。人必不為他們哀哭，不用刀劃身，也不使頭光禿。

耶利米書 48:37

「各人頭上光禿，鬍鬚剪短，手有劃傷，腰束麻布。

以西結書 44:20

不可剃頭，也不可容髮綹長長，只可剪髮。

以西結書 5:1

「人子啊，你要拿一把快刀，當作剃頭刀，用這刀剃你的頭髮和你的鬍鬚，用天平將鬚髮平分。

利未記 10:6

摩西對亞倫和他兒子以利亞撒、以他瑪說：「不可蓬頭散髮，也不可撕裂衣裳，免得你們死亡，又免得耶和華向會眾發怒；只要你們的弟兄以色列全家為耶和華所發的火哀哭。

利未記 21:4

祭司既在民中為首，就不可從俗沾染自己。

阿摩司書 8:10

我必使你們的節期變為悲哀， 歌曲變為哀歌。 眾人腰束麻布，頭上光禿， 使這場悲哀如喪獨生子， 至終如痛苦的日子一樣。

彌迦書 1:16

猶大啊，要為你所喜愛的兒女剪除你的頭髮， 使頭光禿，要大大地光禿，如同禿鷹， 因為他們都被擄去離開你。

申命記 14:1

「你們是耶和華－你們上帝的兒女。不可為死人用刀劃身，也不可將額上剃光；