利未記 21:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 「祭司不可剃頭、修鬍鬚，或割自己的身體來表示哀悼。

更多版本

當代譯本

⁵ 祭司不可剃光頭、修剪鬍鬚或割傷身體。

新譯本

⁵ 祭司不可剃光頭髮，鬍鬚的周圍不可剃掉，也不可紋身。

中文標準譯本

⁵ 「祭司不可剃光頭髮，不可剪掉鬍鬚的邊角，也不可割劃身體。

新標點和合本 上帝版

⁵ 不可使頭光禿；不可剃除鬍鬚的周圍，也不可用刀劃身。

新標點和合本 神版

⁵ 不可使頭光禿；不可剃除鬍鬚的周圍，也不可用刀劃身。

和合本修訂版

⁵ 「不可使頭光禿，不可剃除鬍鬚的邊緣，也不可割劃自己的身體。

利未記 21:5 交叉參考

以賽亞書 15:2

底本人爬上山去，在他們的神廟裡哀哭；摩押人為了尼波和米底巴城傷心哭泣；他們在悲哀中剃光了頭髮，刮掉了鬍鬚。

以賽亞書 22:12

那時候，至高上主—萬軍的統帥要你們痛哭哀號，剃光頭髮，穿上麻衣。

耶利米書 16:6

無論貧富同樣要死在這裡；沒有人埋葬他們，也沒有人哀悼他們。沒有人會砍傷自己或剃光頭髮為他們誌哀。

耶利米書 48:37

他們全都剃光頭髮，剪掉鬍鬚。他們割傷了自己的手，穿上麻衣。

以西結書 44:20

「祭司不可剃光頭或留長髮。頭髮要修剪得適當。

以西結書 5:1

上主說：「必朽的人哪，你要拿一把利劍當作剃刀，刮你的鬍子，剃你的頭髮，把鬚髮放在天平上稱，然後平分成三堆。

利未記 10:6

摩西告訴亞倫和他的兒子以利亞撒和以他瑪：「你們不可披頭散髮，也不可撕裂衣服，表示哀悼。不然，你們一定死亡；上主也會向全體會眾發怒。但是，你們全體以色列同胞可以為上主降火所造成的死亡事件哀傷。

利未記 21:4

他也不可因參加姻親的葬禮玷汙了自己。

阿摩司書 8:10

我要使你們的佳節變為葬禮，歡樂的歌聲變為悲傷的哀號。我要使你們剃光頭，披粗麻。你們要傷心得像死了獨子。那將是終日悲痛的一天。

彌迦書 1:16

猶大人哪，要剃光頭，為你們所愛的兒女悲傷；要剃到跟禿鷹一樣光禿，因為他們將被放逐。

申命記 14:1

「你們是上主—你們上帝的兒女。你們哀悼死人的時候，不可像異族人割傷自己的身體，剃光前額。