列王紀上 18:10 - 新標點和合本 上帝版

¹⁰ 我指着永生耶和華－你的上帝起誓，無論哪一邦哪一國，我主都打發人去找你。若說你沒有在那裏，就必使那邦那國的人起誓說，實在是找不着你。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 我憑你的上帝——永活的耶和華起誓，王派人到各邦各國尋找你，任何邦國若說你不在那裡，王就要他們起誓說真的找不到你。

新譯本

¹⁰ 我指著永活的耶和華你的　神起誓，沒有一邦一國我主人不派人去找你的，人們若是說你不在那裡，他就要那國邦起誓說實在找不到你。

中文標準譯本

¹⁰ 我指著你的神耶和華的永生起誓：沒有一邦一國我主不派人去尋找你的。如果他們說你不在，他就要求那邦那國起誓說真找不到你。

新標點和合本 神版

¹⁰ 我指着永生耶和華－你的神起誓，無論哪一邦哪一國，我主都打發人去找你。若說你沒有在那裏，就必使那邦那國的人起誓說，實在是找不着你。

和合本修訂版

¹⁰ 我指著永生的耶和華－你的上帝起誓，無論哪一邦哪一國，我主都派人去找你。若他們說：『不在這裏』，他就叫那邦那國的人起誓說，他們實在找不到你。

列王紀上 18:10 交叉參考

列王紀上 1:29

王起誓說：「我指着救我性命脫離一切苦難、永生的耶和華起誓。

列王紀上 17:1

基列寄居的提斯比人以利亞對亞哈說：「我指着所事奉永生耶和華－以色列的上帝起誓，這幾年我若不禱告，必不降露，不下雨。」

列王紀上 17:12

她說：「我指着永生耶和華－你的上帝起誓，我沒有餅，罈內只有一把麵，瓶裏只有一點油；我現在找兩根柴，回家要為我和我兒子做餅；我們吃了，死就死吧！」

列王紀上 17:5

於是以利亞照着耶和華的話，去住在約旦河東的基立溪旁。

列王紀上 17:9

「你起身往西頓的撒勒法去，住在那裏；我已吩咐那裏的一個寡婦供養你。」

列王紀上 18:11

現在你說，要去告訴你主人說，以利亞在這裏；

列王紀上 18:15

以利亞說：「我指着所事奉永生的萬軍之耶和華起誓，我今日必使亞哈得見我。」

列王紀上 18:9

俄巴底說：「僕人有甚麼罪，你竟要將我交在亞哈手裏，使他殺我呢？

列王紀上 2:24

耶和華堅立我，使我坐在父親大衛的位上，照着所應許的話為我建立家室；現在我指着永生的耶和華起誓，亞多尼雅今日必被治死。」

列王紀上 22:14

米該雅說：「我指着永生的耶和華起誓，耶和華對我說甚麼，我就說甚麼。」

詩篇 10:2

惡人在驕橫中把困苦人追得火急； 願他們陷在自己所設的計謀裏。

詩篇 31:20

你必把他們藏在你面前的隱密處， 免得遇見人的計謀； 你必暗暗地保守他們在亭子裏， 免受口舌的爭鬧。

詩篇 91:1

住在至高者隱密處的， 必住在全能者的蔭下。

耶利米書 36:19

眾首領對巴錄說：「你和耶利米要去藏起來，不可叫人知道你們在哪裏。」

耶利米書 36:26

王就吩咐哈米勒的兒子耶拉篾和亞斯列的兒子西萊雅，並亞伯疊的兒子示利米雅，去捉拿文士巴錄和先知耶利米。耶和華卻將他們隱藏。

約翰福音 8:59

於是他們拿石頭要打他；耶穌卻躲藏，從殿裏出去了。

撒母耳記上 23:23

所以要看準他藏匿的地方，回來據實地告訴我，我就與你們同去。他若在猶大的境內，我必從千門萬戶中搜出他來。」

撒母耳記上 29:6

亞吉叫大衛來，對他說：「我指着永生的耶和華起誓，你是正直人。你隨我在軍中出入，我看你甚好。自從你投奔我到如今，我未曾見你有甚麼過失；只是眾首領不喜悅你。