列王紀上 1:40 - 新標點和合本 上帝版

⁴⁰ 眾民跟隨他上來，且吹笛，大大歡呼，聲音震地。

更多版本

當代譯本

⁴⁰ 眾人浩浩蕩蕩地隨著所羅門回京，一路上吹笛歡呼，聲音震動大地。

新譯本

⁴⁰ 眾民都跟隨他上去，吹著笛子，十分歡樂，以致大地也因他們的聲音震裂。

中文標準譯本

⁴⁰ 全體民眾都跟隨他上來，民眾吹著橫笛，極其歡喜快樂，似乎大地都因他們的聲音震裂。

新標點和合本 神版

⁴⁰ 眾民跟隨他上來，且吹笛，大大歡呼，聲音震地。

和合本修訂版

⁴⁰ 眾百姓跟隨他上來，吹著笛，大大歡呼，地被他們的聲音震裂。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁰ 然後他們都跟著所羅門回來，一路歡呼，並且吹著笛子，聲音大得連地都震動了。

列王紀上 1:40 交叉參考

列王紀上 1:39

祭司撒督就從帳幕中取了盛膏油的角來，用膏膏所羅門。人就吹角，眾民都說：「願所羅門王萬歲！」

列王紀上 1:41

亞多尼雅和所請的眾客筵宴方畢，聽見這聲音；約押聽見角聲就說：「城中為何有這響聲呢？」

列王紀上 1:45

祭司撒督和先知拿單在基訓已經膏他作王。眾人都從那裏歡呼着上來，聲音使城震動，這就是你們所聽見的聲音；

列王紀下 11:14

看見王照例站在柱旁，百夫長和吹號的人侍立在王左右，國中的眾民歡樂吹號；亞她利雅就撕裂衣服，喊叫說：「反了！反了！」

列王紀下 11:20

國民都歡樂，閤城都安靜。眾人已將亞她利雅在王宮那裏用刀殺了。

詩篇 97:1

耶和華作王！願地快樂！ 願眾海島歡喜！

但以理書 3:5

你們一聽見角、笛、琵琶、琴、瑟、笙，和各樣樂器的聲音，就當俯伏敬拜尼布甲尼撒王所立的金像。

撒迦利亞書 9:9

錫安的民哪，應當大大喜樂； 耶路撒冷的民哪，應當歡呼。 看哪，你的王來到你這裏！ 他是公義的，並且施行拯救， 謙謙和和地騎着驢， 就是騎着驢的駒子。

路加福音 19:37

將近耶路撒冷，正下橄欖山的時候，眾門徒因所見過的一切異能，都歡樂起來，大聲讚美上帝，

撒母耳記上 11:15

眾百姓就到了吉甲那裏，在耶和華面前立掃羅為王，又在耶和華面前獻平安祭。掃羅和以色列眾人大大歡喜。

撒母耳記上 4:5

耶和華的約櫃到了營中，以色列眾人就大聲歡呼，地便震動。