使徒行傳 11:29 - 新標點和合本 上帝版

²⁹ 於是門徒定意照各人的力量捐錢，送去供給住在猶太的弟兄。

更多版本

當代譯本

²⁹ 門徒決定各盡所能，捐款救濟住在猶太境內的弟兄姊妹。

新譯本

²⁹ 於是門徒決定按著各人的力量捐款，好送給住在猶太的弟兄。

中文標準譯本

²⁹ 於是門徒們決定，每個人照著自己的能力來捐獻，好送到住在猶太的弟兄們那裡。

新標點和合本 神版

²⁹ 於是門徒定意照各人的力量捐錢，送去供給住在猶太的弟兄。

和合本修訂版

²⁹ 於是門徒決定，照各人的力量捐錢，送去供給住在猶太的弟兄。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁹ 於是門徒決定每人按照自己的能力，捐錢救濟住在猶太的信徒們。

使徒行傳 11:29 交叉參考

以斯拉記 2:69

他們量力捐入工程庫的金子六萬一千達利克，銀子五千彌拿，並祭司的禮服一百件。

尼希米記 5:8

我對他們說：「我們盡力贖回我們弟兄，就是賣與外邦的猶大人；你們還要賣弟兄，使我們贖回來嗎？」他們就靜默不語，無話可答。

馬太福音 25:17

那領二千的也照樣另賺了二千。

約翰福音 2:2

耶穌和他的門徒也被請去赴席。

使徒行傳 1:15

那時，有許多人聚會，約有一百二十名，彼得就在弟兄中間站起來，

使徒行傳 11:1

使徒和在猶太的眾弟兄聽說外邦人也領受了上帝的道。

使徒行傳 11:26

找着了，就帶他到安提阿去。他們足有一年的工夫和教會一同聚集，教訓了許多人。門徒稱為「基督徒」是從安提阿起首。

使徒行傳 13:52

門徒滿心喜樂，又被聖靈充滿。

使徒行傳 14:20

門徒正圍着他，他就起來，走進城去。 第二天，同巴拿巴往特庇去，

使徒行傳 14:22

堅固門徒的心，勸他們恆守所信的道；又說：「我們進入上帝的國，必須經歷許多艱難。」

使徒行傳 24:17

過了幾年，我帶着賙濟本國的捐項和供獻的物上去。

使徒行傳 4:34

內中也沒有一個缺乏的；因為人人將田產房屋都賣了，把所賣的價銀拿來，

使徒行傳 6:1

那時，門徒增多，有說希臘話的猶太人向希伯來人發怨言，因為在天天的供給上忽略了他們的寡婦。

使徒行傳 9:19

吃過飯就健壯了。 掃羅和大馬士革的門徒同住了些日子，

使徒行傳 9:25

他的門徒就在夜間用筐子把他從城牆上縋下去。

哥林多前書 13:5

不做害羞的事，不求自己的益處，不輕易發怒，不計算人的惡，

加拉太書 2:10

只是願意我們記念窮人；這也是我本來熱心去行的。