使徒行傳 11:29 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁹ 於是門徒決定每人按照自己的能力，捐錢救濟住在猶太的信徒們。

更多版本

當代譯本

²⁹ 門徒決定各盡所能，捐款救濟住在猶太境內的弟兄姊妹。

新譯本

²⁹ 於是門徒決定按著各人的力量捐款，好送給住在猶太的弟兄。

中文標準譯本

²⁹ 於是門徒們決定，每個人照著自己的能力來捐獻，好送到住在猶太的弟兄們那裡。

新標點和合本 上帝版

²⁹ 於是門徒定意照各人的力量捐錢，送去供給住在猶太的弟兄。

新標點和合本 神版

²⁹ 於是門徒定意照各人的力量捐錢，送去供給住在猶太的弟兄。

和合本修訂版

²⁹ 於是門徒決定，照各人的力量捐錢，送去供給住在猶太的弟兄。

使徒行傳 11:29 交叉參考

以斯拉記 2:69

他們盡所能為這工作捐獻，總共有金子五百公斤，銀子兩千八百公斤，還有一百件給祭司的禮服。

尼希米記 5:8

對他們說：「我們曾經盡最大的努力贖回那些不得已賣身給外族的猶太弟兄。現在你們竟強迫弟兄出賣自己給你們—給自己的猶太同胞！」領袖們默不作聲，無話可說。

馬太福音 25:17

同樣，那領兩千塊金幣的，另外也賺了兩千。

約翰福音 2:2

耶穌和他的門徒也受邀請參加婚宴。

使徒行傳 1:15

過了幾天有信徒的聚會，約有一百二十人參加。彼得站起來，說：

使徒行傳 11:1

使徒和在猶太全境的信徒們聽見了有些外邦人也接受上帝的道這件事。

使徒行傳 11:26

找到了，就帶他到安提阿。有一整年的時間，兩人跟教會的會友相聚，教導許多人。門徒被稱為「基督徒」是從安提阿開始的。

使徒行傳 13:52

安提阿的門徒們心裡充滿了喜樂和聖靈。

使徒行傳 14:20

當門徒們環繞著他時，他站立起來，走回城裡去。第二天，他跟巴拿巴一道往特庇去。

使徒行傳 14:22

他們到處堅固門徒的心，鼓勵他們堅守信仰，又告訴他們：「我們必須經歷許多苦難才能成為上帝國的子民。」

使徒行傳 24:17

「我離開耶路撒冷已經有好幾年。我這回上去是帶著賙濟同胞的款項，同時要獻祭物。

使徒行傳 4:34

在他們中間，沒有人缺乏什麼。那些擁有田產房屋的，都賣了，

使徒行傳 6:1

這些時候，門徒的數目日日增加；那些說希臘話的猶太人和說希伯來土話的猶太人之間發生了爭執。說希臘話的猶太人埋怨使徒在分配每日生活費的事上，疏忽了他們當中的寡婦。

使徒行傳 9:19

吃過東西後，體力就恢復過來。 掃羅在大馬士革跟門徒一起住了一些時候。

使徒行傳 9:25

可是，有一個晚上，他的門徒用大籃子把他從城牆上縋了下去。

哥林多前書 13:5

不做鹵莽的事，不自私，不輕易動怒，不記住別人的過錯，

加拉太書 2:10

他們只要求我們記得猶太人中窮人的需要；這件事正是我一向努力在做的。