以賽亞書 9:8 - 新標點和合本 上帝版

⁸ 主使一言入於雅各家， 落於以色列家。

更多版本

當代譯本

⁸ 主已出言審判雅各家， 他的審判必臨到以色列，

新譯本

⁸ 主發出一個信息攻擊雅各家， 信息落在以色列家。

中文標準譯本

⁸ 主針對雅各家發話， 這話就落在以色列家；

新標點和合本 神版

⁸ 主使一言入於雅各家， 落於以色列家。

和合本修訂版

⁸ 主向雅各家發出言語， 主的話臨到以色列家。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 主已經對雅各的子孫，對以色列國宣判。

以賽亞書 9:8 交叉參考

以賽亞書 28:1

禍哉！以法蓮的酒徒， 住在肥美谷的山上， 他們心裏高傲， 以所誇的為冠冕， 猶如將殘之花。

以賽亞書 9:7

他的政權與平安必加增無窮。 他必在大衛的寶座上治理他的國， 以公平公義使國堅定穩固， 從今直到永遠。 萬軍之耶和華的熱心必成就這事。

以賽亞書 9:9

這眾百姓，就是以法蓮 和撒馬利亞的居民，都要知道； 他們憑驕傲自大的心說：

耶利米書 43:2

何沙雅的兒子亞撒利雅和加利亞的兒子約哈難，並一切狂傲的人，就對耶利米說：「你說謊言！耶和華－我們的上帝並沒有差遣你來說：『你們不可進入埃及，在那裏寄居。』

撒迦利亞書 1:6

只是我的言語和律例，就是所吩咐我僕人眾先知的，豈不臨到你們列祖嗎？他們就回頭，說：『萬軍之耶和華定意按我們的行動作為向我們怎樣行，他已照樣行了。』」

馬太福音 24:35

天地要廢去，我的話卻不能廢去。」