以賽亞書 9:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 主已經對雅各的子孫，對以色列國宣判。

更多版本

當代譯本

⁸ 主已出言審判雅各家， 他的審判必臨到以色列，

新譯本

⁸ 主發出一個信息攻擊雅各家， 信息落在以色列家。

中文標準譯本

⁸ 主針對雅各家發話， 這話就落在以色列家；

新標點和合本 上帝版

⁸ 主使一言入於雅各家， 落於以色列家。

新標點和合本 神版

⁸ 主使一言入於雅各家， 落於以色列家。

和合本修訂版

⁸ 主向雅各家發出言語， 主的話臨到以色列家。

以賽亞書 9:8 交叉參考

以賽亞書 28:1

以色列王國要遭殃了！它的光榮消失，像它那些喝醉了酒的首領頭上所戴的花冠一樣。他們在那驕傲的頭上灑了香水，可惜他們喝得爛醉，倒在地上。

以賽亞書 9:7

他的王權將繼續增長； 他的王國永享和平。 他要繼承大衛的王位； 他以公平正義為統治的基礎， 從現在直到永遠。 上主—萬軍的統帥決意要成就這一切。

以賽亞書 9:9

全以色列人民，所有住在撒馬利亞城的人，都要知道上帝已經這樣宣判了。他們驕傲自大地說：

耶利米書 43:2

何沙雅的兒子亞撒利雅、加利亞的兒子約哈難，以及所有傲慢的人就對我說：「你在撒謊！上主—我們的上帝並沒有吩咐你禁止我們去住在埃及。

撒迦利亞書 1:6

我藉著我的僕人，就是那些先知，命令、警告你們的祖先；可是他們不理不睬，終於自食苦果。後來他們悔改了；他們承認我—上主、萬軍的統帥是照著我的計畫，照他們應得的，懲罰了他們。』」

馬太福音 24:35

天地要消失，我的話卻永不消失。」