以賽亞書 60:12 - 新標點和合本 上帝版

¹² 哪一邦哪一國不事奉你，就必滅亡， 也必全然荒廢。

更多版本

當代譯本

¹² 不事奉你的邦國都必滅亡， 被徹底摧毀。

新譯本

¹² 不事奉你的邦或國，都必滅亡； 那些邦國必全然荒廢。

中文標準譯本

¹² 要知道，不服事你的邦國，都必滅亡； 那些國也必全然荒廢。

新標點和合本 神版

¹² 哪一邦哪一國不事奉你，就必滅亡， 也必全然荒廢。

和合本修訂版

¹² 不事奉你的那邦、那國要滅亡， 那些國家必全然荒廢。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 不服事你的民族都要滅亡； 它們的國家要完全荒廢。

以賽亞書 60:12 交叉參考

創世記 27:29

願多民事奉你， 多國跪拜你。 願你作你弟兄的主； 你母親的兒子向你跪拜。 凡咒詛你的，願他受咒詛； 為你祝福的，願他蒙福。

詩篇 108:13

我們倚靠上帝才得施展大能， 因為踐踏我們敵人的就是他。

詩篇 2:12

當以嘴親子，恐怕他發怒， 你們便在道中滅亡， 因為他的怒氣快要發作。 凡投靠他的，都是有福的。

以賽亞書 14:2

外邦人必將他們帶回本土；以色列家必在耶和華的地上得外邦人為僕婢，也要擄掠先前擄掠他們的，轄制先前欺壓他們的。

以賽亞書 41:11

凡向你發怒的必都抱愧蒙羞； 與你相爭的必如無有，並要滅亡。

以賽亞書 54:15

即或有人聚集，卻不由於我； 凡聚集攻擊你的，必因你仆倒。

耶利米書 12:17

他們若是不聽，我必拔出那國，拔出而且毀滅。這是耶和華說的。」

但以理書 2:34

你觀看，見有一塊非人手鑿出來的石頭打在這像半鐵半泥的腳上，把腳砸碎；

但以理書 2:35

於是金、銀、銅、鐵、泥都一同砸得粉碎，成如夏天禾場上的糠粃，被風吹散，無處可尋。打碎這像的石頭變成一座大山，充滿天下。

但以理書 7:18

然而，至高者的聖民，必要得國享受，直到永永遠遠。

但以理書 7:27

國度、權柄，和天下諸國的大權 必賜給至高者的聖民。 他的國是永遠的； 一切掌權的都必事奉他，順從他。

撒迦利亞書 9:10

我必除滅以法蓮的戰車 和耶路撒冷的戰馬； 爭戰的弓也必除滅。 他必向列國講和平； 他的權柄必從這海管到那海， 從大河管到地極。

馬太福音 21:44

誰掉在這石頭上，必要跌碎；這石頭掉在誰的身上，就要把誰砸得稀爛。」

路加福音 19:27

至於我那些仇敵，不要我作他們王的，把他們拉來，在我面前殺了吧！』」