以賽亞書 60:11 - 新標點和合本 上帝版

¹¹ 你的城門必時常開放， 晝夜不關； 使人把列國的財物帶來歸你， 並將他們的君王牽引而來。

更多版本

當代譯本

¹¹ 你的城門要一直敞開， 晝夜不關， 好讓列國的君王帶著百姓和財物前來向你朝貢。

新譯本

¹¹ 你的城門必常常開， 日夜都不關閉， 使人把列國的財富帶來歸你， 他們的君王也都被引導而來。

中文標準譯本

¹¹ 你的城門必一直敞開， 晝夜不關閉， 好讓人把列國的財富帶來歸你， 也把列國的君王領來。

新標點和合本 神版

¹¹ 你的城門必時常開放， 晝夜不關； 使人把列國的財物帶來歸你， 並將他們的君王牽引而來。

和合本修訂版

¹¹ 你的城門必時常開放， 晝夜不關， 使人將列國的財物帶來歸你， 他們的君王也被牽引而來。

以賽亞書 60:11 交叉參考

尼希米記 13:19

在安息日的前一日，耶路撒冷城門有黑影的時候，我就吩咐人將門關鎖，不過安息日不准開放。我又派我幾個僕人管理城門，免得有人在安息日擔甚麼擔子進城。

詩篇 149:8

要用鍊子捆他們的君王， 用鐵鐐鎖他們的大臣；

以賽亞書 24:21

到那日，耶和華在高處必懲罰高處的眾軍， 在地上必懲罰地上的列王。

以賽亞書 26:2

敞開城門， 使守信的義民得以進入。

以賽亞書 49:23

列王必作你的養父； 王后必作你的乳母。 他們必將臉伏地，向你下拜， 並舔你腳上的塵土。 你便知道我是耶和華； 等候我的必不致羞愧。

以賽亞書 56:7

我必領他們到我的聖山， 使他們在禱告我的殿中喜樂。 他們的燔祭和平安祭， 在我壇上必蒙悅納， 因我的殿必稱為萬民禱告的殿。

以賽亞書 60:18

你地上不再聽見強暴的事， 境內不再聽見荒涼毀滅的事。 你必稱你的牆為「拯救」， 稱你的門為「讚美」。

以賽亞書 60:5

那時，你看見就有光榮； 你心又跳動又寬暢； 因為大海豐盛的貨物必轉來歸你； 列國的財寶也必來歸你。

以賽亞書 61:6

你們倒要稱為耶和華的祭司； 人必稱你們為我們上帝的僕役。 你們必吃用列國的財物， 因得他們的榮耀自誇。

以賽亞書 62:10

你們當從門經過經過， 預備百姓的路； 修築修築大道， 撿去石頭， 為萬民豎立大旗，