以賽亞書 23:10 - 新標點和合本 上帝版

¹⁰ 他施的民哪， 可以流行你的地，好像尼羅河； 不再有腰帶拘緊你。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 他施的人民啊， 去你們的田地耕作吧，像在尼羅河沿岸一樣， 因為海港已不復存在。

新譯本

¹⁰ 他施的居民哪！要像尼羅河一般流遍你的地， 再沒有限制了。

中文標準譯本

¹⁰ 塔爾施的民哪， 像尼羅河一樣穿越你的土地吧！ 再沒有什麼束縛你了。

新標點和合本 神版

¹⁰ 他施的民哪， 可以流行你的地，好像尼羅河； 不再有腰帶拘緊你。

和合本修訂版

¹⁰ 他施 啊， 你要像尼羅河一樣在你的地氾濫， 不再有腰帶的束縛了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 在他施殖民地的人哪，去耕種田地吧！沒有人再來保護你們了。

以賽亞書 23:10 交叉參考

約伯記 12:21

他使君王蒙羞被辱， 放鬆有力之人的腰帶。

詩篇 18:32

惟有那以力量束我的腰、 使我行為完全的，他是上帝。

以賽亞書 19:7

靠尼羅河旁的草田， 並沿尼羅河所種的田，都必枯乾。 莊稼被風吹去，歸於無有。

以賽亞書 23:11

耶和華已經向海伸手， 震動列國。 至於迦南， 他已經吩咐拆毀其中的保障。

以賽亞書 23:14

他施的船隻都要哀號， 因為你們的保障變為荒場。

以賽亞書 23:9

是萬軍之耶和華所定的！ 為要污辱一切高傲的榮耀， 使地上一切的尊貴人被藐視。

耶利米哀歌 1:6

錫安城的威榮全都失去。 她的首領像找不着草場的鹿； 在追趕的人前無力行走。

以西結書 26:18

如今在你這傾覆的日子， 海島都必戰兢； 海中的羣島見你歸於無有就都驚惶。」

哈該書 2:22

我必傾覆列國的寶座，除滅列邦的勢力，並傾覆戰車和坐在其上的。馬必跌倒，騎馬的敗落，各人被弟兄的刀所殺。

羅馬書 5:6

因我們還軟弱的時候，基督就按所定的日期為罪人死。

撒母耳記上 28:20

掃羅猛然仆倒，挺身在地，因撒母耳的話甚是懼怕；那一晝一夜，沒有吃甚麼，就毫無氣力。