以賽亞書 23:11 - 新標點和合本 上帝版

¹¹ 耶和華已經向海伸手， 震動列國。 至於迦南， 他已經吩咐拆毀其中的保障。

更多版本

當代譯本

¹¹ 耶和華向大海伸手， 祂使列國震動。 祂已下令毀滅迦南的堡壘。

新譯本

¹¹ 耶和華已經向海伸手， 使列國震動； 耶和華又發出一個關於迦南的吩咐， 就是要毀壞其中的保障。

中文標準譯本

¹¹ 耶和華已經向海伸手， 使列國顫抖； 耶和華已經針對迦南下令， 要除滅她的堡壘。

新標點和合本 神版

¹¹ 耶和華已經向海伸手， 震動列國。 至於迦南， 他已經吩咐拆毀其中的保障。

和合本修訂版

¹¹ 耶和華已經向海伸手， 震動列國； 他出令對付迦南， 要拆毀其中的堡壘。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 上主已經伸手越過海洋，打擊那邊的國家。他命令毀滅腓尼基的商業中心。

以賽亞書 23:11 交叉參考

創世記 9:25

就說： 迦南當受咒詛， 必給他弟兄作奴僕的奴僕；

詩篇 46:6

外邦喧嚷，列國動搖； 上帝發聲，地便鎔化。

詩篇 71:3

求你作我常住的磐石； 你已經命定要救我， 因為你是我的巖石，我的山寨。

出埃及記 14:21

摩西向海伸杖，耶和華便用大東風，使海水一夜退去，水便分開，海就成了乾地。

以賽亞書 10:6

我要打發他攻擊褻瀆的國民， 吩咐他攻擊我所惱怒的百姓， 搶財為擄物，奪貨為掠物， 將他們踐踏，像街上的泥土一樣。

以賽亞書 13:13

我－萬軍之耶和華在忿恨中發烈怒的日子， 必使天震動， 使地搖撼，離其本位。

以賽亞書 14:26

這是向全地所定的旨意； 這是向萬國所伸出的手。

以賽亞書 19:5

海中的水必絕盡， 河也消沒乾涸。

以賽亞書 2:19

耶和華興起，使地大震動的時候， 人就進入石洞，進入土穴， 躲避耶和華的驚嚇和他威嚴的榮光。

以賽亞書 23:10

他施的民哪， 可以流行你的地，好像尼羅河； 不再有腰帶拘緊你。

以賽亞書 23:3

在大水之上， 西曷的糧食、 尼羅河的莊稼是泰爾的進項； 她作列國的大碼頭。

以賽亞書 25:2

你使城變為亂堆， 使堅固城變為荒場， 使外邦人宮殿的城不再為城， 永遠不再建造。

以賽亞書 5:25

所以，耶和華的怒氣向他的百姓發作。 他的手伸出攻擊他們，山嶺就震動； 他們的屍首在街市上好像糞土。 雖然如此，他的怒氣還未轉消； 他的手仍伸不縮。

以賽亞書 50:2

我來的時候，為何無人等候呢？ 我呼喚的時候，為何無人答應呢？ 我的膀臂豈是縮短、不能救贖嗎？ 我豈無拯救之力嗎？ 看哪，我一斥責，海就乾了； 我使江河變為曠野； 其中的魚因無水腥臭，乾渴而死。

耶利米書 47:7

耶和華既吩咐你攻擊亞實基倫和海邊之地， 他已經派定你，焉能止息呢？

以西結書 26:10

因他的馬匹眾多，塵土揚起遮蔽你。他進入你的城門，好像人進入已有破口之城。那時，你的牆垣必因騎馬的和戰車、輜重車的響聲震動。

以西結書 26:4

他們必破壞泰爾的牆垣，拆毀她的城樓。我也要刮淨塵土，使她成為淨光的磐石。

以西結書 31:16

我將它扔到陰間，與下坑的人一同下去。那時，列國聽見它墜落的響聲就都震動，並且伊甸的一切樹－就是黎巴嫩得水滋潤、最佳最美的樹－都在陰府受了安慰。

那鴻書 1:14

耶和華已經出令，指着尼尼微說： 你名下的人必不留後； 我必從你神的廟中除滅雕刻的偶像和鑄造的偶像； 我必因你鄙陋，使你歸於墳墓。

哈該書 2:7

我必震動萬國；萬國的珍寶必都運來，我就使這殿滿了榮耀。這是萬軍之耶和華說的。」

撒迦利亞書 14:21

凡耶路撒冷和猶大的鍋都必歸萬軍之耶和華為聖。凡獻祭的都必來取這鍋，煮肉在其中。當那日，在萬軍之耶和華的殿中必不再有迦南人。

馬可福音 11:17

便教訓他們說：「經上不是記着說： 我的殿必稱為萬國禱告的殿嗎？ 你們倒使它 成為賊窩了。」

約翰福音 2:16

又對賣鴿子的說：「把這些東西拿去！不要將我父的殿當作買賣的地方。」