以賽亞書 19:4 - 新標點和合本 上帝版

⁴ 我必將埃及人交在殘忍主的手中； 強暴王必轄制他們。 這是主－萬軍之耶和華說的。

更多版本

當代譯本

⁴ 我必將埃及人交給一位殘忍的主人， 一位暴君必統治他們。」 這是主——萬軍之耶和華說的。

新譯本

⁴ 我必把埃及人交在殘暴的主人手中； 兇猛的君王要管轄他們；這是主萬軍之耶和華說的。

中文標準譯本

⁴ 我要把埃及交在嚴酷的主人手中， 凶猛的君王必管轄他們。」 這是主萬軍之耶和華的宣告。

新標點和合本 神版

⁴ 我必將埃及人交在殘忍主的手中； 強暴王必轄制他們。 這是主－萬軍之耶和華說的。

和合本修訂版

⁴ 我要將埃及人交在嚴厲的主人手中， 殘暴的君王必管轄他們； 這是主－萬軍之耶和華說的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 我要把埃及人交給一個暴君，一個殘酷的王，使他統治他們。我—至高的上主、萬軍的統帥這樣宣布了。」

以賽亞書 19:4 交叉參考

詩篇 31:8

你未曾把我交在仇敵手裏； 你使我的腳站在寬闊之處。

以賽亞書 19:2

我必激動埃及人攻擊埃及人－ 弟兄攻擊弟兄， 鄰舍攻擊鄰舍； 這城攻擊那城， 這國攻擊那國。

以賽亞書 20:3

耶和華說：「我僕人以賽亞怎樣露身赤腳行走三年，作為關乎埃及和古實的預兆奇蹟。

以賽亞書 20:4

照樣，亞述王也必擄去埃及人，掠去古實人，無論老少，都露身赤腳，現出下體，使埃及蒙羞。

耶利米書 46:26

我要將他們交付尋索其命之人的手和巴比倫王尼布甲尼撒與他臣僕的手；以後埃及必再有人居住，與從前一樣。這是耶和華說的。」

以西結書 29:19

所以主耶和華如此說：我必將埃及地賜給巴比倫王尼布甲尼撒；他必擄掠埃及羣眾，搶其中的財為擄物，奪其中的貨為掠物，這就可以作他軍兵的酬勞。

以西結書 30:12

我必使江河乾涸， 將地賣在惡人的手中； 我必藉外邦人的手， 使這地和其中所有的變為淒涼。 這是我－耶和華說的。

那鴻書 3:10

但她被遷移，被擄去； 她的嬰孩在各市口上也被摔死。 人為她的尊貴人拈鬮； 她所有的大人都被鍊子鎖着。

撒母耳記上 23:7

有人告訴掃羅說：「大衛到了基伊拉。」掃羅說：「他進了有門有閂的城，困閉在裏頭；這是上帝將他交在我手裏了。」