以賽亞書 14:18 - 新標點和合本 上帝版

¹⁸ 列國的君王 俱各在自己陰宅的榮耀中安睡。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 列國的君王都躺在自己華麗的陵墓中，

新譯本

¹⁸ 列國的君王都在榮耀中安睡， 各在自己的墳墓裡。

中文標準譯本

¹⁸ 所有生前作過列國君王的， 都在各自的墓穴裡長眠於尊榮中，

新標點和合本 神版

¹⁸ 列國的君王 俱各在自己陰宅的榮耀中安睡。

和合本修訂版

¹⁸ 列國的君王各自在自己的墳墓中， 在尊榮裏長眠。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 世上的君王都躺在他們富麗堂皇的墳墓裡。

以賽亞書 14:18 交叉參考

列王紀下 9:35

他們就去葬埋她，只尋得她的頭骨和腳，並手掌。

歷代志下 24:16

葬在大衛城列王的墳墓裏；因為他在以色列人中行善，又事奉上帝，修理上帝的殿。

歷代志下 24:25

亞蘭人離開約阿施的時候，他患重病；臣僕背叛他，要報祭司耶何耶大兒子流血之仇，殺他在牀上，葬他在大衛城，只是不葬在列王的墳墓裏。

約伯記 3:14

和地上為自己重造荒邱的君王、謀士，

約伯記 30:23

我知道要使我臨到死地， 到那為眾生所定的陰宅。

傳道書 12:5

人怕高處，路上有驚慌，杏樹開花，蚱蜢成為重擔，人所願的也都廢掉；因為人歸他永遠的家，弔喪的在街上往來。

傳道書 6:3

人若生一百個兒子，活許多歲數，以致他的年日甚多，心裏卻不得滿享福樂，又不得埋葬；據我說，那不到期而落的胎比他倒好。

以賽亞書 14:17

使世界如同荒野， 使城邑傾覆， 不釋放被擄的人歸家， 是這個人嗎？

以賽亞書 14:19

惟獨你被拋棄， 不得入你的墳墓， 好像可憎的枝子， 以被殺的人為衣， 就是被刀刺透， 墜落坑中石頭那裏的； 你又像被踐踏的屍首一樣。

以賽亞書 22:16

『你在這裏做甚麼呢？有甚麼人竟在這裏鑿墳墓，就是在高處為自己鑿墳墓，在磐石中為自己鑿出安身之所？