以賽亞書 14:17 - 新標點和合本 上帝版

¹⁷ 使世界如同荒野， 使城邑傾覆， 不釋放被擄的人歸家， 是這個人嗎？

更多版本

當代譯本

¹⁷ 這就是那曾使天下荒涼、城邑傾覆、不肯釋放俘虜回家的人嗎？』

新譯本

¹⁷ 使世界如同荒野， 傾覆城鎮， 又不釋放囚犯的，就是這人嗎？’

中文標準譯本

¹⁷ 那使世界如同荒野，傾覆其城鎮， 又不釋放囚犯回家的， 難道就是這人嗎？』

新標點和合本 神版

¹⁷ 使世界如同荒野， 使城邑傾覆， 不釋放被擄的人歸家， 是這個人嗎？

和合本修訂版

¹⁷ 使世界如同荒野， 使城鎮傾覆； 是他，不釋放被擄的人歸家。』

以賽亞書 14:17 交叉參考

以賽亞書 14:16

凡看見你的都要定睛看你， 留意看你，說： 使大地戰抖， 使列國震動，

以賽亞書 14:18

列國的君王 俱各在自己陰宅的榮耀中安睡。

以賽亞書 45:13

我憑公義興起塞魯士， 又要修直他一切道路。 他必建造我的城， 釋放我被擄的民； 不是為工價，也不是為賞賜。 這是萬軍之耶和華說的。

以賽亞書 58:6

我所揀選的禁食不是要鬆開凶惡的繩， 解下軛上的索， 使被欺壓的得自由， 折斷一切的軛嗎？

以賽亞書 64:10

你的聖邑變為曠野。 錫安變為曠野； 耶路撒冷成為荒場。

耶利米書 50:33

萬軍之耶和華如此說：「以色列人和猶大人一同受欺壓；凡擄掠他們的都緊緊抓住他們，不肯釋放。

以西結書 32:23

他們的墳墓在坑中極深之處。她的眾民在她墳墓的四圍，都是被殺倒在刀下的；他們曾在活人之地使人驚恐。

以西結書 6:14

我必伸手攻擊他們，使他們的地從曠野到第伯拉他一切住處極其荒涼，他們就知道我是耶和華。」

約珥書 2:3

牠們前面如火燒滅， 後面如火焰燒盡。 未到以前，地如伊甸園； 過去以後，成了荒涼的曠野； 沒有一樣能躲避牠們的。

哈巴谷書 1:7

他威武可畏， 判斷和勢力都任意發出。