以賽亞書 11:11 - 新標點和合本 上帝版

¹¹ 當那日，主必二次伸手救回自己百姓中所餘剩的，就是在亞述、埃及、巴忒羅、古實、以攔、示拿、哈馬，並眾海島所剩下的。

更多版本

當代譯本

¹¹ 到那日，主必再次伸手從亞述、埃及、巴特羅、古實、以攔、示拿、哈馬和眾海島救回祂剩餘的子民。

新譯本

¹¹ 到那日， 主必再用自己的手， 贖回他子民中的餘民， 就是從亞述、埃及、巴忒羅、古實、以攔、示拿和哈馬， 以及眾海島所剩下的。

中文標準譯本

¹¹ 到那日， 主必第二次伸手收回他子民中的餘剩者， 就是在亞述、埃及、巴特羅、庫實、 以攔、示拿、哈馬和眾海島所殘留的人。

新標點和合本 神版

¹¹ 當那日，主必二次伸手救回自己百姓中所餘剩的，就是在亞述、埃及、巴忒羅、古實、以攔、示拿、哈馬，並眾海島所剩下的。

和合本修訂版

¹¹ 當那日，主必再度伸手救回自己百姓中所剩餘的，就是在亞述、埃及、巴特羅、古實、以攔、示拿、哈馬，並眾海島所剩下的。

以賽亞書 11:11 交叉參考

創世記 10:10

他國的起頭是巴別、以力、亞甲、甲尼，都在示拿地。

創世記 10:22

閃的兒子是以攔、亞述、亞法撒、路德、亞蘭。

創世記 11:2

他們往東邊遷移的時候，在示拿地遇見一片平原，就住在那裏。

創世記 14:1

當暗拉非作示拿王，亞略作以拉撒王，基大老瑪作以攔王，提達作戈印王的時候，

創世記 2:13

第二道河名叫基訓，就是環繞古實全地的。

列王紀下 17:24

亞述王從巴比倫、古他、亞瓦、哈馬，和西法瓦音遷移人來，安置在撒馬利亞的城邑，代替以色列人；他們就得了撒馬利亞，住在其中。

以斯帖記 10:1

亞哈隨魯王使旱地和海島的人民都進貢。

詩篇 68:22

主說：我要使眾民從巴珊而歸， 使他們從深海而回，

以賽亞書 1:9

若不是萬軍之耶和華給我們稍留餘種， 我們早已像所多瑪、蛾摩拉的樣子了。

以賽亞書 10:20

到那日，以色列所剩下的和雅各家所逃脫的，不再倚靠那擊打他們的，卻要誠實倚靠耶和華－以色列的聖者。

以賽亞書 10:9

迦勒挪豈不像迦基米施嗎？ 哈馬豈不像亞珥拔嗎？ 撒馬利亞豈不像大馬士革嗎？

以賽亞書 11:16

為主餘剩的百姓， 就是從亞述剩下回來的， 必有一條大道， 如當日以色列從埃及地上來一樣。

以賽亞書 19:21

耶和華必被埃及人所認識。在那日，埃及人必認識耶和華，也要獻祭物和供物敬拜他，並向耶和華許願還願。

以賽亞書 19:22

耶和華必擊打埃及，又擊打又醫治，埃及人就歸向耶和華。他必應允他們的禱告，醫治他們。

以賽亞書 21:2

令人悽慘的異象已默示於我。 詭詐的行詭詐，毀滅的行毀滅。 以攔哪，你要上去！ 米底亞啊，你要圍困！ 主說：我使一切歎息止住。

以賽亞書 22:6

以攔帶着箭袋， 還有坐戰車的和馬兵； 吉珥揭開盾牌。

以賽亞書 24:15

因此，你們要在東方榮耀耶和華， 在眾海島榮耀耶和華－以色列上帝的名。

以賽亞書 37:31

猶大家所逃脫餘剩的，仍要往下扎根，向上結果。

以賽亞書 42:10

航海的和海中所有的， 海島和其上的居民， 都當向耶和華唱新歌， 從地極讚美他。

以賽亞書 42:12

他們當將榮耀歸給耶和華， 在海島中傳揚他的頌讚。

以賽亞書 42:4

他不灰心，也不喪膽， 直到他在地上設立公理； 海島都等候他的訓誨。

以賽亞書 45:14

耶和華如此說： 埃及勞碌得來的和古實的貨物必歸你； 身量高大的西巴人必投降你，也要屬你。 他們必帶着鎖鍊過來隨從你， 又向你下拜，祈求你說： 上帝真在你們中間，此外再沒有別神； 再沒有別的上帝。

以賽亞書 49:12

看哪，這些從遠方來； 這些從北方、從西方來； 這些從秦國來。

以賽亞書 66:19

我要顯神蹟在他們中間。逃脫的，我要差到列國去，就是到他施、普勒、拉弓的路德和土巴、雅完，並素來沒有聽見我名聲、沒有看見我榮耀遼遠的海島；他們必將我的榮耀傳揚在列國中。

耶利米書 25:25

心利的諸王、以攔的諸王、米底亞的諸王、

耶利米書 31:10

列國啊，要聽耶和華的話， 傳揚在遠處的海島說： 趕散以色列的必招聚他， 又看守他，好像牧人看守羊羣。

耶利米書 44:1

有臨到耶利米的話，論及一切住在埃及地的猶大人，就是住在密奪、答比匿、挪弗、巴忒羅境內的猶大人，說：

耶利米書 49:23

論大馬士革。 哈馬和亞珥拔蒙羞， 因他們聽見凶惡的信息就消化了。 海上有憂愁，不得平靜。

以西結書 27:6

用巴珊的橡樹做你的槳， 用象牙鑲嵌基提海島的黃楊木為坐板。

以西結書 29:14

我必叫埃及被擄的人回來，使他們歸回本地巴忒羅。在那裏必成為低微的國，

以西結書 30:14

我必使巴忒羅荒涼， 在瑣安中使火着起， 向挪施行審判。

以西結書 32:24

「以攔也在那裏，她的羣眾在她墳墓的四圍，都是被殺倒在刀下、未受割禮而下陰府的；他們曾在活人之地使人驚恐，並且與下坑的人一同擔當羞辱。

以西結書 38:8

過了多日，你必被差派。到末後之年，你必來到脫離刀劍從列國收回之地，到以色列常久荒涼的山上；但那從列國中招聚出來的必在其上安然居住。

但以理書 1:2

主將猶大王約雅敬，並上帝殿中器皿的幾分交付他手。他就把這器皿帶到示拿地，收入他神的廟裏，放在他神的庫中。

但以理書 11:18

其後他必轉回奪取了許多海島。但有一大帥，除掉他令人受的羞辱，並且使這羞辱歸他本身。

但以理書 8:2

我見了異象的時候，我以為在以攔省書珊城中；我見異象又如在烏萊河邊。

何西阿書 1:11

猶大人和以色列人必一同聚集，為自己立一個首領，從這地上去，因為耶斯列的日子必為大日。

何西阿書 11:10

耶和華必如獅子吼叫， 子民必跟隨他。 他一吼叫， 他們就從西方急速而來。

何西阿書 11:11

他們必如雀鳥從埃及急速而來， 又如鴿子從亞述地來到。 我必使他們住自己的房屋。 這是耶和華說的。

彌迦書 7:12

當那日，人必從亞述， 從埃及的城邑， 從埃及到大河， 從這海到那海， 從這山到那山， 都歸到你這裏。

西番雅書 2:11

耶和華必向他們顯可畏之威， 因他必叫世上的諸神瘦弱。 列國海島的居民各在自己的地方敬拜他。

撒迦利亞書 5:11

他對我說：「要往示拿地去，為它蓋造房屋；等房屋齊備，就把它安置在自己的地方。」

撒迦利亞書 8:7

萬軍之耶和華如此說：我要從東方從西方救回我的民。

撒迦利亞書 9:2

和靠近的哈馬，並泰爾、西頓； 因為這二城的人大有智慧。

羅馬書 11:15

若他們被丟棄，天下就得與上帝和好，他們被收納，豈不是死而復生嗎？

羅馬書 11:26

於是以色列全家都要得救。如經上所記： 必有一位救主從錫安出來， 要消除雅各家的一切罪惡；

哥林多後書 3:16

但他們的心幾時歸向主，帕子就幾時除去了。

申命記 9:29

其實他們是你的百姓，你的產業，是你用大能和伸出來的膀臂領出來的。』」