以西結書 45:9 - 新標點和合本 上帝版

⁹ 主耶和華如此說：「以色列的王啊，你們應當知足，要除掉強暴和搶奪的事，施行公平和公義，不再勒索我的民。這是主耶和華說的。

更多版本

當代譯本

⁹ 「『主耶和華說，你們這些以色列的君王啊，夠了！你們應當放棄暴行和搶掠，按公平和正義行事，不要再向我的子民橫徵暴斂了！這是主耶和華說的。

新譯本

⁹ 主耶和華這樣說：“以色列的君王啊！你們所作的該夠了吧。你們要除掉強暴和毀滅的事，施行公平和公義。不要再掠奪我子民的產業。這是主耶和華的宣告。

新標點和合本 神版

⁹ 主耶和華如此說：「以色列的王啊，你們應當知足，要除掉強暴和搶奪的事，施行公平和公義，不再勒索我的民。這是主耶和華說的。

和合本修訂版

⁹ 主耶和華如此說：「以色列的王啊，你們夠了吧！要除掉殘暴和搶奪的事，行公平和公義，不可再勒索我的百姓。這是主耶和華說的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 至高的上主這樣說：「以色列的君王啊，夠了！不要再專橫，欺壓人民；要伸張正義，主持公道。你們不可再強迫我的子民離開他們的土地。我—至高的上主這樣宣布了。

北京官話譯本

⁹ 上主耶和華如此說、以色列諸君、你們應當知足、須息除強暴劫奪、行正直、秉公義、不再勒索我民、這是上主耶和華說的。

以西結書 45:9 交叉參考

約伯記 20:19

他欺壓窮人，且又離棄； 強取非自己所蓋的房屋。

約伯記 22:9

你打發寡婦空手回去， 折斷孤兒的膀臂。

以賽亞書 1:17

學習行善， 尋求公平， 解救受欺壓的； 給孤兒伸冤， 為寡婦辨屈。

耶利米書 22:3

耶和華如此說：你們要施行公平和公義，拯救被搶奪的脫離欺壓人的手，不可虧負寄居的和孤兒寡婦，不可以強暴待他們，在這地方也不可流無辜人的血。

耶利米書 6:7

井怎樣湧出水來， 這城也照樣湧出惡來； 在其間常聽見有強暴毀滅的事， 病患損傷也常在我面前。

以西結書 44:6

你要對那悖逆的以色列家說，主耶和華如此說：以色列家啊，你們行一切可憎的事，當夠了吧！

以西結書 7:11

強暴興起，成了罰惡的杖。以色列人，或是他們的羣眾，或是他們的財寶，無一存留；他們中間也沒有得尊榮的。

以西結書 7:23

「要製造鎖鍊；因為這地遍滿流血的罪，城邑充滿強暴的事。

以西結書 8:17

他對我說：「人子啊，你看見了嗎？猶大家在此行這可憎的事還算為小嗎？他們在這地遍行強暴，再三惹我發怒，他們手拿枝條舉向鼻前。

阿摩司書 5:15

要惡惡好善， 在城門口秉公行義； 或者耶和華－萬軍之上帝向約瑟的餘民施恩。

阿摩司書 5:24

惟願公平如大水滾滾， 使公義如江河滔滔。

彌迦書 2:9

你們將我民中的婦人從安樂家中趕出， 又將我的榮耀從她們的小孩子盡行奪去。

彌迦書 6:10

惡人家中不仍有非義之財 和可惡的小升斗嗎？

撒迦利亞書 7:9

「萬軍之耶和華曾對你們的列祖如此說：『要按至理判斷，各人以慈愛憐憫弟兄。

撒迦利亞書 8:16

你們所當行的是這樣：各人與鄰舍說話誠實，在城門口按至理判斷，使人和睦。

路加福音 3:14

又有兵丁問他說：「我們當做甚麼呢？」約翰說：「不要以強暴待人，也不要訛詐人，自己有錢糧就當知足。」

彼得前書 4:3

因為往日隨從外邦人的心意行邪淫、惡慾、醉酒、荒宴、羣飲，並可惡拜偶像的事，時候已經夠了。