以西結書 45:9 - 北京官話譯本

⁹ 上主耶和華如此說、以色列諸君、你們應當知足、須息除強暴劫奪、行正直、秉公義、不再勒索我民、這是上主耶和華說的。

更多版本

當代譯本

⁹ 「『主耶和華說，你們這些以色列的君王啊，夠了！你們應當放棄暴行和搶掠，按公平和正義行事，不要再向我的子民橫徵暴斂了！這是主耶和華說的。

新譯本

⁹ 主耶和華這樣說：“以色列的君王啊！你們所作的該夠了吧。你們要除掉強暴和毀滅的事，施行公平和公義。不要再掠奪我子民的產業。這是主耶和華的宣告。

新標點和合本 上帝版

⁹ 主耶和華如此說：「以色列的王啊，你們應當知足，要除掉強暴和搶奪的事，施行公平和公義，不再勒索我的民。這是主耶和華說的。

新標點和合本 神版

⁹ 主耶和華如此說：「以色列的王啊，你們應當知足，要除掉強暴和搶奪的事，施行公平和公義，不再勒索我的民。這是主耶和華說的。

和合本修訂版

⁹ 主耶和華如此說：「以色列的王啊，你們夠了吧！要除掉殘暴和搶奪的事，行公平和公義，不可再勒索我的百姓。這是主耶和華說的。

以西結書 45:9 交叉參考

約伯記 20:19

他欺壓擯棄貧民、奪取房屋、並不自己建造。

約伯記 22:9

你使寡婦空手而去、又毀折孤兒的倚靠。

以賽亞書 1:17

學習行善、秉公判斷、護庇委屈的人、為孤兒伸冤、為寡婦辨屈。

耶利米書 22:3

主如此說、你們當行公平善義、拯救受虐的脫離欺凌他的人的手、不要欺虐客旅、孤兒、寡婦、也不要在這地上流無辜人的血。

耶利米書 6:7

這城的邪惡洶洶、猶如泉水洶洶、其中強暴、威虐、殘害、傷損的事常聞我前。

以西結書 44:6

對悖逆的以色列家說、上主耶和華如此說、以色列家阿、你們所行的可憎的事、你們應當以為滿足。

以西結書 7:11

那強暴人已經興起、必來責打惡人如杖、他們眾人、他們大眾、他們羣眾、無一人得免、也無一人為他們哀哭。

以西結書 7:23

你須製造鏈索、因為這地徧滿殺人流血的罪、城邑充滿強暴的事。

以西結書 8:17

主對我說、人子阿、你看、猶大家在這裏所行的這可憎的事還算微小麼、他們更在國中徧行強暴、再三干犯我的盛怒、他們手拏枝條舉向鼻前。

阿摩司書 5:15

須惡惡好善、在公堂秉公義判斷、或者萬有的主耶和華憐恤約瑟家的遺民。

阿摩司書 5:24

但當使公義通行如流河、使義理徧行如長流水。

彌迦書 2:9

你們將我民中的婦人從他們樂居的家中驅逐、永奪我賜與他們兒女的華美妝飾。

彌迦書 6:10

惡人家中、不還有不義的財麼、不還有可惡的小升斗麼。

撒迦利亞書 7:9

萬有的主耶和華曾如此曉諭你們列祖說、你們判斷是非、應當按公義、應當用仁慈彼此相待、互相憐恤。

撒迦利亞書 8:16

你們所當行的是這樣、人與人說話、應當誠實、在公所判斷、應當按誠實使人和睦。

路加福音 3:14

兵丁也問他說、我們當作甚麽事。約翰說、不要勒索人、不要訛詐人、自己有錢糧、應當知足。

彼得前書 4:3

我們從前隨從異邦人的心意、行那邪淫、惡慾、醉酒、荒宴、放飲、並可惡的拜偶像的事、也算是夠了。