以西結書 39:24 - 新標點和合本 上帝版

²⁴ 我是照他們的污穢和罪過待他們，並且我掩面不顧他們。」

更多版本

當代譯本

²⁴ 我照他們的污穢和罪惡報應他們，掩面不顧他們。』

新譯本

²⁴ 我是照著他們的污穢和過犯對待他們，並且掩面不顧他們。

新標點和合本 神版

²⁴ 我是照他們的污穢和罪過待他們，並且我掩面不顧他們。」

和合本修訂版

²⁴ 我照他們的污穢和罪過待他們，轉臉不顧他們。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 我對他們的汙穢和邪惡施行報應。我離棄他們，不看顧他們。」

北京官話譯本

²⁴ 我掩面不顧他們、是照著他們的污穢和他們的愆尤待他們。○

以西結書 39:24 交叉參考

以賽亞書 1:20

若不聽從，反倒悖逆， 必被刀劍吞滅。 這是耶和華親口說的。

以賽亞書 3:11

惡人有禍了！他必遭災難！ 因為要照自己手所行的受報應。

以賽亞書 59:2

但你們的罪孽使你們與上帝隔絕； 你們的罪惡使他掩面不聽你們。

耶利米書 2:17

這事臨到你身上，不是你自招的嗎？ 不是因耶和華－你上帝引你行路的時候， 你離棄他嗎？

耶利米書 2:19

你自己的惡必懲治你； 你背道的事必責備你。 由此可知可見，你離棄耶和華－你的上帝， 不存敬畏我的心， 乃為惡事，為苦事。 這是主－萬軍之耶和華說的。

耶利米書 4:18

你的行動，你的作為，招惹這事； 這是你罪惡的結果， 實在是苦， 是害及你心了！

耶利米書 5:25

你們的罪孽使這些事轉離你們； 你們的罪惡使你們不能得福。

以西結書 36:19

我將他們分散在列國，四散在列邦，按他們的行動作為懲罰他們。

以西結書 7:22

我必轉臉不顧以色列人，他們褻瀆我隱密之所，強盜也必進去褻瀆。

利未記 26:24

我就要行事與你們反對，因你們的罪擊打你們七次。

申命記 31:17

那時，我的怒氣必向他們發作；我也必離棄他們，掩面不顧他們，以致他們被吞滅，並有許多的禍患災難臨到他們。那日他們必說：『這些禍患臨到我們，豈不是因我們的上帝不在我們中間嗎？』