以西結書 25:13 - 新標點和合本 上帝版

¹³ 所以主耶和華如此說：我必伸手攻擊以東，剪除人與牲畜，使以東從提幔起，人必倒在刀下，地要變為荒涼，直到底但。

更多版本

當代譯本

¹³ 所以，主耶和華說：我要伸手攻擊以東，剷除那裡的人和牲畜，使地荒廢，從提幔直到底但的以東人要倒在刀下。

新譯本

¹³ 所以主耶和華這樣說：我必伸手攻擊以東，把人和牲畜都從其中剪除；我必使以東荒涼；從提幔直到底但，他們都要倒斃在刀下。

新標點和合本 神版

¹³ 所以主耶和華如此說：我必伸手攻擊以東，剪除人與牲畜，使以東從提幔起，人必倒在刀下，地要變為荒涼，直到底但。

和合本修訂版

¹³ 所以主耶和華如此說：我要伸手攻擊以東，將人與牲畜剪除，使以東從提幔起，直到底但，地變荒涼，人也都倒在刀下。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 所以我—至高的上主這樣宣布：我要懲罰以東，把人和牲畜都消滅。從提幔到底但的土地都要荒廢；所有的人都被殺害。

以西結書 25:13 交叉參考

創世記 36:11

以利法的兒子是提幔、阿抹、洗玻、迦坦、基納斯。

創世記 36:34

約巴死了，提幔地的人戶珊接續他作王。

創世記 6:7

耶和華說：「我要將所造的人和走獸，並昆蟲，以及空中的飛鳥，都從地上除滅，因為我造他們後悔了。」

詩篇 138:7

我雖行在患難中，你必將我救活； 我的仇敵發怒，你必伸手抵擋他們； 你的右手也必救我。

耶利米書 25:23

底但、提瑪、布斯，和一切剃周圍頭髮的；

耶利米書 49:13

耶和華說：「我指着自己起誓，波斯拉必令人驚駭、羞辱、咒詛，並且荒涼。她的一切城邑必變為永遠的荒場。」

耶利米書 49:20

你們要聽耶和華攻擊以東所說的謀略和他攻擊提幔居民所定的旨意。仇敵定要將他們羣眾微弱的拉去，定要使他們的居所荒涼。

耶利米書 7:20

所以主耶和華如此說：「看哪，我必將我的怒氣和忿怒傾在這地方的人和牲畜身上，並田野的樹木和地裏的出產上，必如火着起，不能熄滅。」

以西結書 14:13

「人子啊，若有一國犯罪干犯我，我也向他伸手折斷他們的杖，就是斷絕他們的糧，使饑荒臨到那地，將人與牲畜從其中剪除；

以西結書 14:17

或者我使刀劍臨到那地，說：刀劍哪，要經過那地，以致我將人與牲畜從其中剪除；

以西結書 14:8

我必向那人變臉，使他作了警戒，笑談，令人驚駭，並且我要將他從我民中剪除；你們就知道我是耶和華。

以西結書 25:16

所以主耶和華如此說：我必伸手攻擊非利士人，剪除基利提人，滅絕沿海剩下的居民。

以西結書 25:7

所以我伸手攻擊你，將你交給列國作為擄物。我必從萬民中剪除你，使你從萬國中敗亡。我必除滅你，你就知道我是耶和華。」

以西結書 27:15

底但人與你交易，許多海島作你的碼頭；他們拿象牙、烏木與你兌換。

以西結書 27:20

底但人用高貴的毯子、鞍、屜與你交易。

以西結書 29:8

所以主耶和華如此說：我必使刀劍臨到你，從你中間將人與牲畜剪除。

以西結書 32:29

「以東也在那裏。她君王和一切首領雖然仗着勢力，還是放在被殺的人中；他們必與未受割禮的和下坑的人一同躺臥。

以西結書 35:3

對它說，主耶和華如此說：西珥山哪，我與你為敵，必向你伸手攻擊你，使你荒涼，令人驚駭。

以西結書 35:9

我必使你永遠荒涼，使你的城邑無人居住，你的民就知道我是耶和華。

以西結書 38:13

示巴人、底但人、他施的客商，和其間的少壯獅子都必問你說：『你來要搶財為擄物嗎？你聚集軍隊要奪貨為掠物嗎？要奪取金銀，擄去牲畜、財貨嗎？要搶奪許多財寶為擄物嗎？』

阿摩司書 1:12

我卻要降火在提幔， 燒滅波斯拉的宮殿。

俄巴底亞書 1:9

提幔哪， 你的勇士必驚惶， 甚至以掃山的人都被殺戮剪除。

哈巴谷書 3:3

上帝從提幔而來； 聖者從巴蘭山臨到。（細拉） 他的榮光遮蔽諸天； 頌讚充滿大地。