以西結書 25:12 - 新標點和合本 上帝版

¹² 主耶和華如此說：「因為以東報仇雪恨，攻擊猶大家，向他們報仇，大大有罪，

更多版本

當代譯本

¹² 「主耶和華說，『因為以東報復猶大，犯了大罪。

新譯本

¹² 主耶和華這樣說：“因為以東向猶大家報仇雪恨。他們這樣作，就犯了大罪。

新標點和合本 神版

¹² 主耶和華如此說：「因為以東報仇雪恨，攻擊猶大家，向他們報仇，大大有罪，

和合本修訂版

¹² 「主耶和華如此說：因為以東向猶大家報仇，因向他們報仇而大大顯為有罪，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 至高的上主這樣說：「以東人凶狠地向猶大報復，他們的罪惡滔天。

北京官話譯本

¹² 上主耶和華如此說、以東向猶大族報仇、因向他們報仇自取罪戾。

以西結書 25:12 交叉參考

詩篇 137:7

耶路撒冷 遭難的日子， 以東人說：拆毀！拆毀！ 直拆到根基！ 耶和華啊，求你記念這仇！

以賽亞書 21:11

論度瑪的默示： 有人聲從西珥呼問我說： 守望的啊，夜裏如何？ 守望的啊，夜裏如何？

以賽亞書 34:5

因為我的刀在天上已經喝足； 這刀必臨到以東和我所咒詛的民， 要施行審判。

以賽亞書 63:1

這從以東的波斯拉來， 穿紅衣服， 裝扮華美， 能力廣大， 大步行走的是誰呢？ 就是我， 是憑公義說話， 以大能施行拯救。

以西結書 25:11

我必向摩押施行審判，他們就知道我是耶和華。」

以西結書 25:15

主耶和華如此說：「因非利士人向猶大人報仇，就是以恨惡的心報仇雪恨，永懷仇恨，要毀滅他們，

以西結書 25:8

主耶和華如此說：「因摩押和西珥人說：『看哪，猶大家與列國無異』，

以西結書 32:29

「以東也在那裏。她君王和一切首領雖然仗着勢力，還是放在被殺的人中；他們必與未受割禮的和下坑的人一同躺臥。

以西結書 36:5

主耶和華對你們如此說：我真發憤恨如火，責備那其餘的外邦人和以東的眾人。他們快樂滿懷，心存恨惡，將我的地歸自己為業，又看為被棄的掠物。

俄巴底亞書 1:1

俄巴底亞得了耶和華的默示。 論以東說： 我從耶和華那裏聽見信息， 並有使者被差往列國去， 說：起來吧， 一同起來與以東爭戰！