馬可福音 5:27 - 四福音書 – 共同譯本

²⁷ 她聽到了有關耶穌的傳聞，就混入人群中，從後面摸了他的衣服，

更多版本

當代譯本

²⁷ 她聽見耶穌的事，就夾在人群中從耶穌背後摸祂的衣服，

新譯本

²⁷ 她聽見耶穌的事，就從後面來雜在人群中間，摸耶穌的衣服。

中文標準譯本

²⁷ 她聽說了耶穌的事，就夾在人群中，從後面摸了一下耶穌的衣服，

新標點和合本 上帝版

²⁷ 她聽見耶穌的事，就從後頭來，雜在眾人中間，摸耶穌的衣裳，

新標點和合本 神版

²⁷ 她聽見耶穌的事，就從後頭來，雜在眾人中間，摸耶穌的衣裳，

和合本修訂版

²⁷ 她聽見耶穌的事，就夾在眾人中間，從後面來摸耶穌的衣裳，

馬可福音 5:27 交叉參考

馬太福音 14:36

他們要求只摸摸他外袍的衣邊；凡摸到的都治好了。

馬可福音 5:26

受了許多苦，看過許多醫生，花盡了她所有的錢財，不但毫無起色，反而越來越嚴重。

馬可福音 5:28

心裏想：「我只要摸摸他的衣服，就必會痊愈的。」

馬可福音 6:56

耶穌不論到那裏去，或鄉鎮、或村莊，他們把病人放在廣場上，求他讓病人至少能摸到他的衣角；凡摸到他的人都治好了。