馬可福音 5:27 - 和合本修訂版

²⁷ 她聽見耶穌的事，就夾在眾人中間，從後面來摸耶穌的衣裳，

更多版本

當代譯本

²⁷ 她聽見耶穌的事，就夾在人群中從耶穌背後摸祂的衣服，

四福音書 – 共同譯本

²⁷ 她聽到了有關耶穌的傳聞，就混入人群中，從後面摸了他的衣服，

新譯本

²⁷ 她聽見耶穌的事，就從後面來雜在人群中間，摸耶穌的衣服。

中文標準譯本

²⁷ 她聽說了耶穌的事，就夾在人群中，從後面摸了一下耶穌的衣服，

新標點和合本 上帝版

²⁷ 她聽見耶穌的事，就從後頭來，雜在眾人中間，摸耶穌的衣裳，

新標點和合本 神版

²⁷ 她聽見耶穌的事，就從後頭來，雜在眾人中間，摸耶穌的衣裳，

馬可福音 5:27 交叉參考

列王紀下 13:21

有人正在埋葬死人，看哪，他們看見一群人來，就把死人拋在以利沙的墳墓裏，逃跑了。死人一碰到以利沙的骸骨，就活過來，用腳站了起來。

馬太福音 14:36

求耶穌讓他們只摸一摸他的衣裳繸子，摸著的人就都好了。

馬可福音 5:26

在好多醫生手裏受了許多苦，又花盡了她所有的，一點也不見好，反而更重了。

馬可福音 5:28

因她想：「我只摸到他的衣裳，就會痊癒。」

馬可福音 6:56

耶穌所到的地方，或村中、或城裏、或鄉間，他們都把病人放在街市上，求耶穌讓他們摸一摸他的衣裳繸子，摸著的人就都好了。

使徒行傳 19:12

甚至有人從保羅身上拿走手巾或圍裙放在病人身上，病就消除了，邪靈也出去了。

使徒行傳 5:15

甚至有人將病人抬到街上，放在床上或褥子上，好讓彼得走過來的時候，或者影子投在一些人身上。