約翰福音 7:46 - 四福音書 – 共同譯本

⁴⁶ 差役們回答：「從來沒有人像他這樣講話！」

更多版本

當代譯本

⁴⁶ 差役答道：「從未有人像祂那樣說話！」

新譯本

⁴⁶ 差役回答：“從來沒有人像他這樣講話的！”

中文標準譯本

⁴⁶ 差役們回答：「從來沒有人像這個人那樣講話！」

新標點和合本 上帝版

⁴⁶ 差役回答說：「從來沒有像他這樣說話的！」

新標點和合本 神版

⁴⁶ 差役回答說：「從來沒有像他這樣說話的！」

約翰福音 7:46 交叉參考

路加福音 4:22

大家對他表示欣賞，因他口中所說動聽的話感到驚奇，紛紛說：「這不是約瑟的兒子嗎？」

路加福音 4:32

聽見他教導的人都很驚奇，因為他的話具有權威。

約翰福音 7:26

看！他公然講話，而他們卻沒有對他說甚麼。難道官員們真的認為這個人就是基督嗎？

約翰福音 7:32

法利塞人聽說民眾對他這樣議論紛紛，司祭長們和法利塞人就派了差役去逮捕他。