約翰福音 7:46 - 新標點和合本 上帝版

⁴⁶ 差役回答說：「從來沒有像他這樣說話的！」

更多版本

當代譯本

⁴⁶ 差役答道：「從未有人像祂那樣說話！」

四福音書 – 共同譯本

⁴⁶ 差役們回答：「從來沒有人像他這樣講話！」

新譯本

⁴⁶ 差役回答：“從來沒有人像他這樣講話的！”

中文標準譯本

⁴⁶ 差役們回答：「從來沒有人像這個人那樣講話！」

新標點和合本 神版

⁴⁶ 差役回答說：「從來沒有像他這樣說話的！」

和合本修訂版

⁴⁶ 警衛回答：「從來沒有像他這樣說話的！」

約翰福音 7:46 交叉參考

路加福音 4:22

眾人都稱讚他，並希奇他口中所出的恩言；又說：「這不是約瑟的兒子嗎？」

路加福音 4:32

他們很希奇他的教訓，因為他的話裏有權柄。

約翰福音 7:26

你看他還明明地講道，他們也不向他說甚麼，難道官長真知道這是基督嗎？

約翰福音 7:32

法利賽人聽見眾人為耶穌這樣紛紛議論，祭司長和法利賽人就打發差役去捉拿他。