約翰福音 5:1 - 四福音書 – 共同譯本

¹ 事後，有一個猶太人的慶節，耶穌上耶路撒冷去。

更多版本

當代譯本

¹ 這事以後，猶太人的一個節期到了，耶穌便上了耶路撒冷。

新譯本

¹ 這些事以後，到了猶太人的一個節期，耶穌就上耶路撒冷去。

中文標準譯本

¹ 這些事以後，猶太人的一個節日到了，耶穌就上耶路撒冷去。

新標點和合本 上帝版

¹ 這事以後，到了猶太人的一個節期，耶穌就上耶路撒冷去。

新標點和合本 神版

¹ 這事以後，到了猶太人的一個節期，耶穌就上耶路撒冷去。

和合本修訂版

¹ 這些事以後，到了猶太人的一個節期，耶穌上耶路撒冷去。

約翰福音 5:1 交叉參考

馬太福音 3:15

耶穌回答他說：「你暫且這樣做吧！因為我們應該成就全部的義。」約翰就答應了他。

約翰福音 2:13

猶太人的逾越節近了，耶穌上耶路撒冷去。