約翰福音 20:29 - 四福音書 – 共同譯本

²⁹ 耶穌向他說：「因為你看見了我才信嗎？那些沒有看見而信的人才是有福的！」

更多版本

當代譯本

²⁹ 耶穌說：「你看見我才信，那些沒有看見就信的人有福了。」

新譯本

²⁹ 耶穌說：“你因為看見我才信嗎？那些沒有看見就信的人，是有福的。”

中文標準譯本

²⁹ 耶穌對他說：「你因為看到了我才信嗎？那沒有看到就信的人，是蒙福的。」

新標點和合本 上帝版

²⁹ 耶穌對他說：「你因看見了我才信；那沒有看見就信的有福了。」

新標點和合本 神版

²⁹ 耶穌對他說：「你因看見了我才信；那沒有看見就信的有福了。」

約翰福音 20:29 交叉參考

馬太福音 13:16

但是，你們的眼睛有福了，因為看得見；你們的耳朵有福了，因為聽得到。

路加福音 1:45

那信上主傳達給她的信息必定實現的女子是有福的！」

約翰福音 20:28

湯瑪斯說：「我的主！我的上帝！」

約翰福音 20:8

那先到墓穴的另一個門徒這時也進來，一看見就信了。

約翰福音 4:48

耶穌對他說：「除非你們看到神蹟奇事，你們是不會信的。」那個官員對他說：「先生！請在我的小兒未死以前下來吧！」