約翰福音 1:5 - 四福音書 – 共同譯本

⁵ 光在黑暗中照耀，而黑暗不曾制勝它。

更多版本

當代譯本

⁵ 光照進黑暗裡，黑暗不能吞滅光。

新譯本

⁵ 光照在黑暗中，黑暗不能勝過光。

中文標準譯本

⁵ 這光在黑暗中照耀， 黑暗卻沒有勝過這光。

新標點和合本 上帝版

⁵ 光照在黑暗裏，黑暗卻不接受光。

新標點和合本 神版

⁵ 光照在黑暗裏，黑暗卻不接受光。

和合本修訂版

⁵ 光照在黑暗裏，黑暗卻沒有勝過光。

約翰福音 1:5 交叉參考

馬太福音 5:15

也沒有人點了燈，放在斗底下，而是放在燈臺上，照亮屋裏所有的人。

約翰福音 1:10

他已在世上，世界是賴他而成的，而世界卻沒有認識他。