馬太福音 6:12 - 和合本修訂版

¹² 免我們的債， 如同我們免了人的債。

更多版本

當代譯本

¹² 饒恕我們的罪， 就像我們饒恕了得罪我們的人。

四福音書 – 共同譯本

¹² 求你寬恕我們的罪債， 如同我們也寬恕虧負我們的人。

新譯本

¹² 赦免我們的罪債， 好像我們饒恕了得罪我們的人；

中文標準譯本

¹² 願你饒恕我們的虧欠， 如同我們也饒恕了虧欠我們的人。

新標點和合本 上帝版

¹² 免我們的債， 如同我們免了人的債。

新標點和合本 神版

¹² 免我們的債， 如同我們免了人的債。

馬太福音 6:12 交叉參考

列王紀上 8:30

你僕人和你百姓以色列向此處祈禱的時候，求你在你天上的居所垂聽，垂聽而赦免。

列王紀上 8:34

求你在天上垂聽，赦免你百姓以色列的罪，使他們歸回你賜給他們列祖的地。

列王紀上 8:39

求你在天上你的居所垂聽、赦免、處理。因為你知道人心，惟有你知道世人的心，求你照各人所行的一切待他們，

列王紀上 8:50

饒恕得罪你的子民，赦免他們向你所犯一切的過犯，使他們在擄他們的人面前蒙憐憫。

詩篇 130:4

但在你有赦免之恩， 要叫人敬畏你。

詩篇 32:1

過犯得赦免， 罪惡蒙遮蓋的人有福了！

出埃及記 34:7

為千代的人存留慈愛， 赦免罪孽、過犯和罪惡， 萬不以有罪的為無罪， 必懲罰人的罪， 自父及子，直到三、四代。」

以賽亞書 1:18

耶和華說： 「來吧，我們彼此辯論。 你們的罪雖像硃紅，必變成雪白； 雖紅如丹顏，必白如羊毛。

但以理書 9:19

主啊，求你垂聽！主啊，求你赦免！主啊，求你側耳，求你實行！為你自己的緣故不要遲延。我的上帝啊，因這城和這民都是稱為你名下的。」

馬太福音 26:28

因為這是我立約的血，為許多人流出來，使罪得赦。

馬太福音 9:2

有人用褥子抬著一個癱子到耶穌跟前來。耶穌見他們的信心，就對癱子說：「孩子，放心吧，你的罪赦了。」

馬可福音 11:25

你們站著禱告的時候，若想起有人得罪你們，就該饒恕他，好讓你們在天上的父也饒恕你們的過犯。」

路加福音 11:4

赦免我們的罪， 因為我們也赦免凡虧欠我們的人。 不叫我們陷入試探。』」

路加福音 13:4

從前西羅亞樓倒塌，壓死了十八個人，你們以為那些人比一切住在耶路撒冷的人更有罪嗎？

路加福音 6:37

「你們不要評斷別人，就不被審判；你們不要定人的罪，就不被定罪；你們要饒恕人，就必蒙饒恕。

使徒行傳 13:38

所以弟兄們，你們當知道：赦罪的道是由這人傳給你們的，

以弗所書 1:7

我們藉著這愛子的血得蒙救贖，過犯得以赦免，這是照他豐富的恩典，

以弗所書 4:32

要仁慈相待，存憐憫的心，彼此饒恕，正如上帝在基督裏饒恕了你們一樣。

歌羅西書 3:13

倘若這人與那人有嫌隙，總要彼此容忍，彼此饒恕；主怎樣饒恕了你們，你們也要怎樣饒恕人。