馬太福音 6:13 - 和合本修訂版

¹³ 不叫我們陷入試探； 救我們脫離那惡者。 因為國度、權柄、榮耀，全是你的， 直到永遠。阿們！』

更多版本

當代譯本

¹³ 不要讓我們陷入誘惑， 救我們脫離那惡者。 因為國度、權柄、榮耀都是你的，直到永遠。阿們！』

四福音書 – 共同譯本

¹³ 不要使我們陷入誘惑， 但要救我們脫離那惡者。

新譯本

¹³ 不要讓我們陷入試探， 救我們脫離那惡者。’

中文標準譯本

¹³ 不要讓我們陷入試探， 救我們脫離那惡者 。 因為國度、權柄、榮耀， 全是你的，直到永遠！阿們。

新標點和合本 上帝版

¹³ 不叫我們遇見試探； 救我們脫離凶惡 。 因為國度、權柄、榮耀，全是你的， 直到永遠。阿們 ！

新標點和合本 神版

¹³ 不叫我們遇見試探； 救我們脫離凶惡 。 因為國度、權柄、榮耀，全是你的， 直到永遠。阿們 ！

馬太福音 6:13 交叉參考

創世記 22:1

這些事以後，上帝考驗亞伯拉罕，對他說：「亞伯拉罕！」他說：「我在這裏。」

列王紀上 1:36

耶何耶大的兒子比拿雅回應王說：「阿們！願耶和華－我主我王的上帝這樣說。

歷代志上 16:36

耶和華－以色列的上帝是應當稱頌的， 從亙古直到永遠。」 全體百姓都說：「阿們！」並且讚美耶和華。

歷代志上 29:11

耶和華啊，尊大、能力、榮耀、勝利、威嚴都是你的；天上地下的一切都是你的；耶和華啊，國度是你的，並且你為至高，為萬有之首。

歷代志上 4:10

雅比斯求告以色列的上帝說：「甚願你賜福與我，擴張我的疆界，你的手常與我同在，保佑我不遭患難，不受艱苦。」上帝就應允他所求的。

詩篇 10:16

耶和華永永遠遠為王， 外邦人從他的地已經滅絕了。

詩篇 106:48

耶和華－以色列的上帝是應當稱頌的， 從亙古直到永遠。 願全體百姓都說：「阿們！」 哈利路亞！

詩篇 22:28

因為國度屬於耶和華， 他是管理列國的。

詩篇 41:13

耶和華－以色列的上帝是應當稱頌的， 從亙古直到永遠。阿們！阿們！ 可拉後裔的詩。交給聖詠團長。

詩篇 47:2

因為耶和華至高者是可畏的， 他是治理全地的大君王。

詩篇 47:7

因為上帝是全地的王， 你們要用聖詩歌頌！

詩篇 72:19

他榮耀的名也當稱頌，直到永遠。 願他的榮耀充滿全地！ 阿們！阿們！

詩篇 89:52

耶和華是應當稱頌的，直到永遠。 阿們！阿們！ 神人摩西的祈禱。

出埃及記 15:18

耶和華必作王，直到永永遠遠！」

箴言 30:8

求你使虛假和謊言遠離我， 使我不貧窮也不富足， 賜給我需用的飲食。

耶利米書 15:21

我必搭救你脫離惡人的手， 救贖你脫離殘暴之人的手。」

耶利米書 28:6

「阿們！願耶和華如此行，願耶和華實現你所預言的話，將耶和華殿中的器皿和所有被擄去的人從巴比倫帶回此地。

但以理書 4:25

你必被趕出離開世人，與野地的走獸同住，吃草如牛，讓天上的露水滴濕，且要經過七個時期，直等到你知道至高者在人的國中掌權，要將國賜給誰就賜給誰。

但以理書 7:18

然而，至高者的眾聖者必要得到這國度，並且擁有它，直到永遠，永永遠遠。

民數記 5:22

願這致詛咒的水進入你體內，使你肚腹腫脹，大腿萎縮。』婦人要說：『阿們，阿們。』

馬太福音 26:41

總要警醒禱告，免得陷入試探。你們心靈固然願意，肉體卻軟弱了。」

馬太福音 28:20

凡我所吩咐你們的，都教導他們遵守。看哪，我天天與你們同在，直到世代的終結。」

馬太福音 5:37

你們的話，是，就說是；不是，就說不是。若再多說，就是出於那惡者。」

馬太福音 6:10

願你的國降臨； 願你的旨意行在地上， 如同行在天上。

約翰福音 17:15

我不求你把他們從世上接走，只求你保全他們，使他們脫離那惡者。

哥林多前書 10:13

你們所受的考驗無非是人所承受得了的。上帝是信實的，他不會讓你們遭受無法承受的考驗，在受考驗的時候，總會給你們開一條出路，讓你們能忍受得了。

哥林多前書 14:16

不然，你用靈祝謝，那在座不通方言的人，既然不明白你的話，怎能在你感謝的時候說「阿們」呢？

哥林多後書 1:20

上帝的應許，不論有多少，在基督都是「是」的。所以，我們藉著他說「阿們」，使上帝因我們得榮耀。

加拉太書 1:4

基督照我們父上帝的旨意，為我們的罪捨己，要救我們脫離現今這罪惡的世代。

申命記 8:16

又在曠野將你列祖所不認識的嗎哪賜給你吃，為要磨煉你，考驗你，終久使你享福。

申命記 8:2

你要記得，這四十年耶和華─你的上帝在曠野一路引導你，是要磨煉你，考驗你，為要知道你的心如何，是否願意遵守他的誡命。

帖撒羅尼迦前書 1:10

等候他兒子從天降臨，就是上帝使他從死人中復活的那位救我們脫離將來憤怒的耶穌。

帖撒羅尼迦後書 3:3

但主是信實的，他要堅固你們，保護你們脫離那邪惡者。

提摩太前書 1:17

願尊貴、榮耀歸給永世的君王，那不朽壞、看不見、獨一的上帝，直到永永遠遠。阿們！

希伯來書 11:36

又有人忍受戲弄、鞭打、捆鎖、監禁、各等的磨煉；

彼得前書 5:8

務要謹慎，要警醒。因為你們的仇敵魔鬼，如同咆哮的獅子，走來走去，尋找可吞吃的人。

彼得後書 2:9

那麼，主知道搭救敬虔的人脫離試煉，把不義的人留在懲罰之下等候審判的日子，

約翰一書 3:8

犯罪的是出於魔鬼，因為魔鬼從起初就犯罪。上帝的兒子顯現出來，是為了要毀滅魔鬼的作為。

啟示錄 1:18

又是永活的。我曾死過，看哪，我是活著的，直到永永遠遠；並且我拿著死亡和陰間的鑰匙。

啟示錄 19:1

此後，我聽見好像有一大群人在天上大聲說： 「哈利路亞！ 救恩、榮耀、權能都屬於我們的上帝。

啟示錄 19:4

那二十四位長老和四活物就俯伏敬拜坐在寶座上的上帝，說： 「阿們。哈利路亞！」

啟示錄 2:10

你將要受的苦，你不用怕。看哪！魔鬼要把你們中間幾個人下在監裏，使你們受考驗，你們要遭受苦難十日。你務要至死忠心，我就賜給你那生命的冠冕。

啟示錄 21:4

上帝要擦去他們一切的眼淚； 不再有死亡， 也不再有悲哀、哭號、痛苦， 因為先前的事都過去了。」

啟示錄 3:10

因為你遵守了我堅忍的道，我也必在普天下人受試煉的時候保守你免受試煉。

啟示錄 3:14

「你要寫信給老底嘉教會的使者，說：『那位阿們、誠信真實的見證者、上帝創造的根源這樣說：

啟示錄 5:13

我又聽見在天上、地上、地底下、滄海裏和天地間一切所有被造之物，都說： 「願頌讚、尊貴、榮耀、權勢， 都歸給坐在寶座上的那位和羔羊， 直到永永遠遠！」