馬太福音 14:5 - 和合本修訂版

⁵ 希律就想要殺他，可是怕民眾，因為他們認為約翰是先知。

更多版本

當代譯本

⁵ 他想殺掉約翰，但怕觸怒百姓，因為他們都認為約翰是先知。

四福音書 – 共同譯本

⁵ 赫羅德有意要殺他，但是害怕百姓，因為人們都把他當先知。

新譯本

⁵ 他想殺約翰，但又害怕群眾，因為他們都認為約翰是個先知。

中文標準譯本

⁵ 希律想要殺約翰，可是怕民眾，因為他們認為約翰是先知。

新標點和合本 上帝版

⁵ 希律就想要殺他，只是怕百姓，因為他們以約翰為先知。

新標點和合本 神版

⁵ 希律就想要殺他，只是怕百姓，因為他們以約翰為先知。

馬太福音 14:5 交叉參考

耶利米書 26:21

約雅敬王和他所有的勇士、官長聽見了烏利亞的話，王想要把他處死。烏利亞聽見就懼怕，逃往埃及去了。

馬太福音 11:9

你們出去究竟是要看甚麼？是先知嗎？是的，我告訴你們，他比先知大多了。

馬太福音 21:26

若說『從人間來的』，我們又怕眾人，因為大家都認為約翰是先知。」

馬太福音 21:32

因為約翰到你們這裏來指引你們走義路，你們卻不信他，稅吏和娼妓倒信了他。你們看見了以後，還是不悔悟去信他。」

路加福音 20:6

我們若說『從人間來的』，所有的百姓都會用石頭打死我們，因為他們信約翰是先知。」

使徒行傳 4:21

官長為百姓的緣故，想不出任何法子懲罰他們，只好威嚇一番就把他們釋放了；這是因眾人為了所行的奇事都歸榮耀與上帝。

使徒行傳 5:26

於是守殿官和差役去帶使徒來，並沒有用暴力，因為怕百姓用石頭打他們。