馬太福音 14:4 - 和合本修訂版

⁴ 因為約翰曾對他說：「你佔有這婦人是不合法的。」

更多版本

當代譯本

⁴ 因為約翰曾多次對他說：「你娶這個婦人不合法。」

四福音書 – 共同譯本

⁴ 因為約翰曾向他說：「你不可佔有這個女人。」

新譯本

⁴ 因為約翰多次告訴他：“你佔有她是不合理的。”

中文標準譯本

⁴ 這是因為約翰一直對他說：「你占有這婦人是不可以的。」

新標點和合本 上帝版

⁴ 因為約翰曾對他說：「你娶這婦人是不合理的。」

新標點和合本 神版

⁴ 因為約翰曾對他說：「你娶這婦人是不合理的。」

馬太福音 14:4 交叉參考

撒母耳記下 12:7

拿單對大衛說：「你就是那人！耶和華－以色列的上帝如此說：『我膏你作以色列的王，我救你脫離掃羅的手；

列王紀上 21:19

你要對他說：『耶和華如此說：你殺了人，還要取得他的產業嗎？』又要對他說：『耶和華如此說：狗在何處舔拿伯的血，狗也必在何處舔你的血。』」

箴言 28:1

惡人雖無人追趕也逃跑； 義人卻膽壯像獅子。

箴言 28:4

離棄律法的，誇獎惡人； 遵守律法的，卻與惡人相爭。

以賽亞書 8:20

當以教誨和律法書為準；人所說的若不與此相符，必沒有黎明。

耶利米書 34:6

於是，耶利米先知在耶路撒冷把這一切話告訴猶大王西底家。

利未記 18:16

不可露你兄弟妻子的下體，這是你兄弟的下體。

利未記 20:21

人若娶了自己兄弟的妻子，就露了他兄弟的下體，這是不潔淨的事，他們必沒有子女。

馬可福音 6:18

約翰曾對希律說：「你佔有你兄弟的妻子是不合法的。」