馬太福音 11:14 - 和合本修訂版

¹⁴ 如果你們願意接受，這人就是那要來的以利亞。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 如果你們願意接受，約翰就是那要來的以利亞。

四福音書 – 共同譯本

¹⁴ 如果你們願意接受，他就是要來的以利亞。

新譯本

¹⁴ 如果你們肯接受，約翰就是那要來的以利亞。

中文標準譯本

¹⁴ 如果你們願意接受，約翰就是那位要來的以利亞。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 你們若肯領受，這人就是那應當來的以利亞。

新標點和合本 神版

¹⁴ 你們若肯領受，這人就是那應當來的以利亞。

馬太福音 11:14 交叉參考

以西結書 2:5

他們是悖逆之家，他們或聽，或不聽，必知道在他們中間有了先知。

瑪拉基書 3:1

萬軍之耶和華說：「看哪，我要差遣我的使者在我前面預備道路。你們所尋求的主必忽然來到他的殿；立約的使者，就是你們所仰慕的，看哪，快要來到。」

瑪拉基書 4:5

「看哪，耶和華大而可畏之日未到以前，我要差遣以利亞先知到你們那裏去。

馬太福音 11:13

眾先知和律法，直到約翰為止，都說了預言。

路加福音 1:17

他將有以利亞的精神和能力，走在主的前面，叫父親的心轉向兒女，叫悖逆的人轉向義人的智慧，又為主預備迎接他的百姓。」

約翰福音 16:12

「我還有好些事要告訴你們，但你們現在擔當不了。

哥林多前書 3:2

我用奶餵你們，沒有用飯餵你們，因為那時你們不能吃。就是如今還是不能，

啟示錄 20:4

我又看見一些寶座，坐在上面的有審判的權柄賜給他們。我又看見那些因為給耶穌作見證，並為上帝之道被斬首的人的靈魂，和沒有拜過那獸與獸像、也沒有在額上和手上打過牠印記的人的靈魂。他們都復活了，與基督一同作王一千年。