阿摩司書 5:25 - 和合本修訂版

²⁵ 「以色列家啊，你們在曠野四十年，何嘗將祭物和供物獻給我呢？

更多版本

當代譯本

²⁵ 以色列家啊， 在曠野的四十年間， 你們向我獻過祭物和供物嗎？

新譯本

²⁵ 以色列家啊！你們在曠野四十年， 有獻燔祭和素祭給我嗎？

新標點和合本 上帝版

²⁵ 「以色列家啊，你們在曠野四十年，豈是將祭物和供物獻給我呢？

新標點和合本 神版

²⁵ 「以色列家啊，你們在曠野四十年，豈是將祭物和供物獻給我呢？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 「以色列人哪，在曠野的那四十年間，你們何嘗獻牲祭或供物給我！

北京官話譯本

²⁵ 以色列家、你們從前在曠野四十年、何嘗獻祭和禮物與我呢、

阿摩司書 5:25 交叉參考

尼希米記 9:18

他們雖然為自己鑄了一頭牛犢，說，這就是領你出埃及的神明，因而犯了褻瀆的大罪，

尼希米記 9:21

在曠野四十年，你養育他們，他們一無所缺，衣服沒有穿破，腳也沒有腫。

以西結書 20:16

因為他們厭棄我的典章，不順從我的律例，干犯我的安息日，他們的心隨從自己的偶像。

以西結書 20:24

因為他們不遵行我的典章，厭棄我的律例，干犯我的安息日，眼目向著他們祖先的偶像。

以西結書 20:8

他們卻悖逆我，不肯聽從我，不拋棄他們眼中所喜愛的可憎之物，離棄埃及的偶像。 「我就說，在埃及地，我要把我的憤怒傾倒在他們身上，向他們發盡我的怒氣。

利未記 17:7

他們不可再宰殺祭牲獻給他們行淫所隨從的山羊鬼魔。這要作他們世世代代永遠的定例。

撒迦利亞書 7:5

「你要向這地全體百姓和祭司說：『你們這七十年來，在五月、七月禁食悲哀，豈是真的向我禁食嗎？

約書亞記 24:14

「現在你們要敬畏耶和華，誠心誠意事奉他，除掉你們列祖在大河那邊和在埃及事奉的神明，事奉耶和華。