路加福音 22:31 - 和合本修訂版

³¹ 主又說：「西門，西門！撒但要得著你們，好篩你們像篩麥子一樣；

更多版本

當代譯本

³¹ 耶穌說：「西門！西門！撒旦已經要求像篩麥子一樣篩你們，

四福音書 – 共同譯本

³¹ 「西滿，西滿，看，撒旦已要求爭取你們，要篩你們像篩麥子一樣。

新譯本

³¹ “西門，西門，撒但設法要得著你們，好篩你們像篩麥子一樣；

中文標準譯本

³¹ 主又說 ：「西門，西門，你看，撒旦想要得著你們，要篩你們像篩麥子一樣。

新標點和合本 上帝版

³¹ 主又說：「西門！西門！撒但想要得着你們，好篩你們像篩麥子一樣；

新標點和合本 神版

³¹ 主又說：「西門！西門！撒但想要得着你們，好篩你們像篩麥子一樣；

路加福音 22:31 交叉參考

以賽亞書 28:28

穀要打， 但不能持續地搗， 用車輪和馬軋， 卻不軋碎它。

阿摩司書 9:9

「看哪，我發命令， 使以色列家在萬國中飄流， 好像人用篩子篩穀， 連一粒也不落在地上。

撒迦利亞書 3:1

天使指給我看：約書亞大祭司站在耶和華的使者面前，撒但站在約書亞的右邊控告他。

馬太福音 26:30

他們唱了詩，就出來往橄欖山去。

馬太福音 4:10

耶穌說：「撒但，退去！因為經上記著： 『要拜主—你的上帝， 惟獨事奉他。』」

路加福音 10:41

主回答說：「馬大，馬大，你為許多的事操心煩惱，

使徒行傳 9:4

他就仆倒在地，聽見有聲音對他說：「掃羅！掃羅！你為甚麼迫害我？」

哥林多前書 5:5

要把這樣的人交給撒但，使他的肉體敗壞，好讓他的靈魂在主的日子可以得救。

哥林多後書 2:11

免得撒但趁著機會勝過我們，因我們並非不知道他的詭計。

彼得前書 5:8

務要謹慎，要警醒。因為你們的仇敵魔鬼，如同咆哮的獅子，走來走去，尋找可吞吃的人。

啟示錄 12:10

我聽見在天上有大聲音說： 「我上帝的救恩、能力、國度， 和他所立的基督的權柄現在都來到了。 因為那個在我們上帝面前、 晝夜控告我們弟兄的， 已經被摔下去了。